他一向很认真，从不轻言轻笑。

彼はこれまでまじめで，軽々しくしゃべったり笑ったりしない。

youdao

他一向讲究吃的穿的，可真够味儿。

彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる。

youdao

父母对我的管教一向很严格。

父母の私に対するしつけは常に厳格であった。

youdao

他对这种问题一向很敏感。

彼はこの種の問題に対してはかねてよりとても敏感であった。

youdao

他一向焦急地鞭策着自己。

彼は平素からいらいらしながら自分にむち打っている。

youdao

叔叔一向对孩子们很严格。

叔父は平素から子供らに対して非常に厳格である。

youdao

他一向把我当亲兄弟看待。

彼はこれまで私を本当の兄弟として見ている。

youdao

他在工作上一向提携后进。

彼は仕事の面でこれまでずっと後進の指導に当たってきた。

youdao

他一向放纵自己的孩子。

彼は日ごろから自分の子供を勝手気ままにさせていた。

youdao

王老师一向以孤高自傲。

王先生はこれまでずっと孤高をもって自任していた。

youdao

他一向认真研究学问。

彼はこれまでずっと真剣に学問を研究してきた。

youdao

他的脾气一向很暴躁。

彼の気性は昔から荒々しかった。

youdao

对父母他一向很顺从。

父母に対して彼はこれまでたいへん柔順であった。

youdao

他的工作一向很认真。

彼の仕事のやり方はこれまでずっとまじめで手堅い。

youdao

她的衣着一向很朴素。

彼女の身なりはこれまで地味であった。

youdao

他的上下班一向准时。

彼の出勤と退勤は一貫して時間どおり正確である。

youdao

他为人一向很诚实。

彼はひととなりがこれまでずっと誠実であった。

youdao

这是我一向的看法。

これは私のこれまでの見方である。

youdao

他的身体一向孱弱。

彼の体は平素からひ弱い。

youdao

他的脾气一向如此。

彼の気性は昔からずっとこうだ。

youdao

他生活一向俭朴。

彼は生活が平素から質素だ。

youdao

这位一向很谦虚。

この方はかねてよりたいへん謙虚である。

youdao

他一向喜欢音乐。

彼は平素から音楽が好きだ。

youdao

他一向自命不凡。

彼は普段から独り善がりで強情である。

youdao

他一向宽宏大量。

彼は常々度量が大きい。

youdao

他一向守信用。

彼は平素から信用を守っている。

youdao

他一向俭朴。

彼は平素から質素だ。

youdao

只是一念，成佛好像就是一向专念。

ただ一念、仏になるを―といふなり。

youdao

好久没见面了，您一向好吗?

ずいぶんごぶさたしたが，おかわりありませんでしたか

youdao

对于那样事我一向不感兴趣。

そういうことには一向に関心を持たない。

youdao