这一句，那一句，大家都抢着发言。

こっちが一言，あっちが一言，皆が我先に発言する。

youdao

那首诗里有一句很有共鸣的话。

その詩の中にとても共感できる言葉がある。

youdao

这个问题有人小声回答了一句。

この質問にある人が小声で一言答えた。

youdao

这孩子很认真，没说过一句假话。

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない。

youdao

不胜惶恐，但请允许我说一句。

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。

youdao

真够了，你事先跟我说一句就好了!

全くもう，君はあらかじめ一言私に言ってくれたらよいのに！

youdao

你的每一句短信都刻在了我的心里。

君のメールの一語一句が僕の心に刻み付けられた。

youdao

他拉长声音，一字一句地慢慢读着。

彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた。

youdao

你的一句问候让我幸福了一天。

あなたからの挨拶ひとつで私は１日幸せになれた。

youdao

“那不一样。”她突然插了一句。

「それは違うわ」と彼女は不意に言葉をさしはさんだ。

youdao

老师的话他一句也听不进去。

先生の話なぞ彼は一言も耳に入らない。

youdao

在紧急情况面前，他冷静地说了一句。

緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った。

youdao

你发来的邮件我一字一句都记在心里。

あなたからのメールの一字一句が心に残っています。

youdao

他的话，一字一句地打动着每一个人。

彼の話は，一言一句一人一人の心を打った。

youdao

他回答了一句:“是的。”

彼は「そうです」と一言答えた。

youdao

我从来没有说过一句假话。

私はこれまでうそは一言もついたことはない。

youdao

他连一句整话都说不出来。

彼はまとまった意味を表わす言葉を一言も言えない。

youdao

这个蒙昧主义者说的话我一句也不相信。

この蒙昧主義者が言うことを私は一言も信じない。

youdao

一句玩笑使大家紧张的心情松了一口气。

一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた。

youdao

请你事先去转告他一句。

事前に行って彼に一言伝えておいてください。

youdao

我哽咽着回敬了他一句。

私はむせび泣きながら彼に一言言い返した。

youdao

为什么事先不知道一句?

前もってどうして一言知らさなかったのか？

youdao

这个故意暧昧的人说的话我一句也不相信。

この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。

youdao

我想对那个抱怨一句。

それに対して一言苦情を言いたい。

youdao

他冷冷地回答了一句。

彼は冷ややかに一言答えた。

youdao

无意中开了一句玩笑，不料引起了他的疑惑。

何気ない冗談を一言言ったところ，思いがけず彼の疑惑を招いた。

youdao

马上补充了一句说。

すかさず一言追っかけて言った。

youdao

他突然问了我一句。

彼は突然私に一言尋ねた。

youdao

他冷静地回了一句。

彼は落ち着いて一言やり返した。

youdao

他冷冷地回了一句。

彼は冷ややかに一言返答した。

youdao