他伸出大手，和大家一一握手告别。

彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた。

youdao

他上车前和大家一一握手告别。

彼は車に乗り込む前皆と一人々々握手して別れを告げた。

youdao

讲演者把这些问题一一作了说明。

講演者はこれらの問題を一つ一つ説明していった。

youdao

他把存在的问题一一罗列出来。

彼は在存している問題を一つ一つ羅列した。

youdao

那些情景一一重新展现在我眼前。

それらの情景が一つ一つ新しく私の眼前に現われた。

youdao

他把参观的情况向大家一一介绍。

彼は見学した状況を皆に逐一紹介した。

youdao

这样一一详述起来有些烦琐。

このように逐一詳しく述べていくと少し煩瑣である。

youdao

他们用肯定的眼光一一察看。

彼らは肯定的なまなざしで一々下見をした。

youdao

我不能一一说明所有的要素。

私は全ての要素を一つ一つは説明出来ません。

youdao

湖水清澈，游的鱼一一数得。

湖水は澄みきって，泳いでいる魚が一つ一つ数えられる。

youdao

不能一一考虑那么多的事情。

そんなに多くのことを一々考えられない。

youdao

你吩咐的事，我一一照办了。

あなたに言いつけられた事は，一つ一つそのとおりにしました。

youdao

把引文的错误一一改正了。

引用句の誤りを一つ一つ修正した。

youdao

稿子中的引文已经一一复核，没有错误。

原稿の中の引用文は既に一つ一つチェック済みで，誤りはない。

youdao

他讲了很多，我在这里就不一一叙述了。

彼が多くのことを述べたので，私はここでは一つ一つ述べません。

youdao

她一一说明自己的行动。

彼女は自分の行動をいちいち説明する。

youdao

详细情况一一详细说明。

詳しい状況は一々詳しく言うまでもない。

youdao

他是村子里唯一一个没有接受割礼的少年。

彼が村でただ一人割礼を受けていない少年だ。

youdao

对这篇文章中的疑难字句，李老师一一注解。

この文章の中の難しい字句に対して，李先生は逐一注をつけた。

youdao

代表们都一一握手。

代表たちは皆一人々々と握手した。

youdao

有必要一一检查。

一つ一つ検査する必要がある。

youdao

不必一一罗嗦。

一々くどくど述べる必要はない。

youdao

大量的咨询涌来，不得不一一处理。

問い合わせが殺到し、対応に追われる。

youdao

主顾一一拜到。过，越过。

得意先を回る

youdao

一一审问；一个不漏地盘查

一人一人しらみつぶしに調べる

youdao

一一详细地列举出材料。

材料にいちいち細かく―・ける。

youdao

仔细想起； 一一想起。

しみじみと思い出す。

youdao

将反对意见一一驳倒。

反対意見をことごとく論破する。

youdao

一一罗列那人的缺点。

人の欠点を言い立てる。

youdao

将必要条件一一列出。

必要条件を一つ一つ書き立てた。

youdao