ソフトウェア開発者として、この場いるのは非常に不満である。

作为一名软件开发者，我非常不满意在这里。

youdao

念のため、ご利用中のソフトウェアのバージョンをご確認下さい。

以防万一，请确认使用中的软件的版本。

youdao

サポート終了に伴い、このソフトウェアは使用できなくなります。

随着支持结束，这个软件不能使用了。

youdao

簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。

决定发售简单地进行RFM分析的软件。

youdao

ソフトウェア品質保証への出費はしばしば少なく見積もられる。

软件质量保证的支出常常被低估。

youdao

期限内にソフトウェアのアップデートを行う必要があります。

需要在期限内进行软件更新。

youdao

外部ソフトウェアには、どのような付属の機能がありますか？

外部软件有哪些附属功能?

youdao

結局はあなたのソフトウェアの選択によると言うことになる。

最终还是取决于你对软件的选择。

youdao

貴社から購入したソフトウェアについてご連絡いたします。

联系贵公司购买的软件。

youdao

あなたはこのソフトウェアをとても面白いと思うでしょう。

你会觉得这个软件很有趣吧。

youdao

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？

外部软件利用什么样的附属功能?

youdao

そのソフトウェアはスキャナーのソフトウェアだった。

那个软件是扫描仪的软件。

youdao

弊社のソフトウェアのサンプルをお送りいたしました。

发送了弊公司的软件的样品。

youdao

私たちのソフトウェアは多機能にデザインされている。

我们的软件被设计成多功能。

youdao

ソフトウェアの取扱説明書のコピーがここにあります。

这里有软件使用说明书的复印件。

youdao

山田さんはソフトウェア開発に携わったことがる。

山田从事过软件开发。

youdao

このソフトウェアは安全要求事項に影響しない。

这个软件不影响安全要求事项。

youdao

そのソフトウェアは最新の状態に保たれている。

那个软件保持在最新的状态。

youdao

新しいソフトウェア商品を販売促進すること。

促进新软件商品的销售。

youdao

外国はソフトウェアで我々の死命を制する。

外国用软件控制我们的生命。

youdao

ソフトウェアを最新化してもらえますか？

能帮我把软件最新化吗?

youdao

新しいソフトウェアは何になりますか？

新的软件是什么?

youdao

そのソフトウェアは更新されている。

那个软件正在更新。

youdao

そのソフトウェアは更新されている。

那个软件正在更新。

youdao