われらにてんゆうあり

上天保佑我们

youdao

それを終わらせられなかった。

我没能结束那个。

youdao

こちらも一緒に買われたら、2個で3,000円にします。

如果也一起买的话，2个3000日元。

youdao

断わられて恥をかいた。

被拒绝丢脸了。

youdao

われわれは彼らの存在を尊重こそすれ、干渉はしない。

我们只尊重他们的存在，不干涉他们。

youdao

われわれは彼らの存在を尊重し、干渉はしない。

我们尊重他们的存在，不干涉他们。

youdao

彼女は捕らわれてから，ずっと口を割ったことがない。

她被捕以后，一直没有说过话。

youdao

彼の無知には笑わせられる。

他的无知令人发笑。

youdao

息子がさらわれた！

儿子被拐走了!

youdao

われわれはキラービーから専門的なアドバイスを受けた。

我们从基拉比那里得到了专业的建议。

youdao

私はあなたに合わせられます。

我能配合你。

youdao

問題の処理に当たって私情にとらわれてはならない。

处理问题不能偏私。

youdao

流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった。

在流水的冲刷下，这些石头变得圆润光滑。

youdao

遠回しに断わられるとは思いもよらなかった。

没想到会被婉言拒绝。

youdao

それらは使われ方が異なります。

那些的使用方法不一样。

youdao

それは、伝わらないかもしれない。

那个可能传达不了。

youdao

時のはやりに束縛されない，とらわれない。

不受时间的约束。

youdao

彼のおどけた挙動に笑わせられた。

被他的鬼把戏逗笑了。

youdao

見なければわからない。

不看不知道。

youdao

固定概念にとらわれる

被固定概念束缚

youdao

なぜならその公園で祭りが行われるからです。

因为在那个公园举行庆典。

youdao

ヒヨコが1羽イタチにさらわれた。

一只小鸡被黄鼠狼叼走了。

youdao

それが宿題を終わらせれなかった理由です。

那是没能完成作业的理由。

youdao

高貴さに、触れることすら、ためらわれた。

对于高贵，连触摸都犹豫了。

youdao

娘に通訳してもらわなければならなかった。

我不得不让女儿翻译。

youdao

私たちは時間を合わせられそうですか？

我们能配合时间吗?

youdao

彼らはわが軍から寛大に扱われた。

他们受到我军的宽待。

youdao

それは気を紛らわしてくれる。

那个会让我分心。

youdao

その時猫があらわれました。

那时猫出现了。

youdao

目先の利益にとらわれるな。

不要拘泥于眼前的利益。

youdao