もう遅いから，今日はこれで終わりにしよう。

已经晚了，今天就到此为止吧。

youdao

それはもう少しで終わるところです。

那个还差一点就结束了。

youdao

どうしてもそれにこだわりたい。

我无论如何都想拘泥于那个。

youdao

この件はもうこれ以上彼に黙っているわけにはいかない。

这件事不能再对他保密了。

youdao

これっぽっちもそうは思わない。

这点也不那么想。

youdao

彼にこのように言われて，私も少し心が動いた。

听他这么一说，我也有点心动了。

youdao

あれこれ言うな，僕はもうわかっているんだから。

别计较，我已经知道了。

youdao

言われたことはなんでも鵜呑みにしてしまう。

被说的话什么都囫囵吞枣。

youdao

もう一度これらの粉を混ぜ合わせなさい。

请再混合一次这些粉。

youdao

稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない。

稻草太高，我不能再垛了。

youdao

ここではもうそのようにうわさされている。

这里已经有这种传闻了。

youdao

その猫はわがままなので、連れて帰ってもらうことになった。

因为那只猫很任性，所以我让它带回家了。

youdao

これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。

从现在开始，夏天的时候我们也要工作。

youdao

このキャンキャンほえる声にはもう耐えられないわ。

我已经受不了这个汪汪的叫声了。

youdao

もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません。

已经是大学生了，不能再让老师费心了。

youdao

もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません。

快下课了，这篇文章看不完。

youdao

ことわざに言う，「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と。

俗话说:“宁为鸡口，莫为牛后”。

youdao

けんもほろうにことわられる

被不客气地拒绝了。

youdao

世事に疎く、いつも人に笑われるようなことばかりしている。

他不谙世事，总干些让人笑掉大牙的事。

youdao

少しはわたしのことも察してくれてよかろう。

我希望您对我也能有所体谅（才好）。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

やましいことがなければ，人のうわさも気にならない

不做亏心事，不怕半夜鬼敲门。やましいさ，やましいげ

youdao

妻子(めこ)見ればめぐし愛(うつく)し世の中はかくぞことわり黐鳥(もちどり)の―・しもよ。

如果能看到妻子儿女的话，无论是世间的谁都不会拒绝的。

youdao

夏休みも終わろうとするころ、父の死が知らされに

暑假就要结束的时候，得知父亲去世了。

youdao

寺院に―していても、あたりまえのことのように思われて来た。

即便在寺院里游手好闲也被认为是理所当然的。

youdao

場所もあろうに，わたしをあんなところへつれて行った

哪儿不好啊，偏把我领到那种地方去了。

youdao

いくらお金をもうけたところが，それで幸福になれるわけではない

不管赚多少钱，也并不是说那就能幸福。

youdao

おもちゃがこわれたのか？どれ，見せてごらん，なおしてあげよう。

玩具坏了吗？来，给我看看，我来给修理一下。

youdao

競馬で大穴を狙って、あわよくば濡れ手で粟なんてことを考えても、そう上手くはいかないよ。

在赛马中赚大钱这种不劳而获的想法，实际不会那么顺利的。

youdao

この論文を書いたのはどうも彼ではないかとおもわれる

我总觉得写这篇文章的可能就是他

youdao