膠芽細胞腫のほとんどのケースは命にかかわるものだ。

胶质细胞瘤的大部分情况都是性命攸关的。

youdao

この予算は、建物の新設に関わるものですか？

这个预算是和新建建筑物有关的吗?

youdao

この絨毯は歴代の首長に代々伝わるものです。

这个地毯是历代首长代代相传的东西。

youdao

どの職種にも優秀な人材は現われるものだ。

任何行业都有优秀人才出现。

youdao

この所見は癌を疑わせるものであった。

这个观察结果让人怀疑是癌症。

youdao

身障者に対する優遇は多方面にわたるものである。

对残疾人的优待是多方面的。

youdao

まだ生き方もよく知らないで，死に方などがわかるものか！

还不懂生活方式，还懂死法吗!

youdao

留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。

等到留学生生活结束的时候，也许就能知道答案了。

youdao

軍隊の本質が変われば，銃口の向きも変わる。

军队的本质变了，枪口的方向也就变了。

youdao

それらは江戸時代から使われているものです。

那些是从江户时代开始被使用的东西。

youdao

悪いものを良いものの代わりにすることはできない。

坏的东西不能代替好的东西。

youdao

ばか言え，わしをだませるものか！

瞎说，你敢骗我!

youdao

両国人民の友誼は永久に変わることのないものだ。

两国人民的友谊是永恒的。

youdao

さすがといわれると、嬉しいものです。

真不愧是这样，真是太高兴了。

youdao

この処方は私どもの祖先から伝わって来たものである。

这个药方是我们祖上传下来的。

youdao

お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし。

不好意思推辞，又不好意思接受。

youdao

私の茶わんは欠けているものでなく，欠けていないやつだ。

我的碗不是缺的，是不缺的。

youdao

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。

那件事应该被当做是微不足道的事情。

youdao

君のベッドは横たわるのにとても心地がいい。

你的床躺着很舒服。

youdao

自分が愛するものを奪われたくない。

我不想让自己所爱的东西被夺走。

youdao

これは祖先から伝わったものである。

这是祖上传下来的。

youdao

我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか。

我们穷人怎么能对这些事斤斤计较呢?

youdao

これらの方々はいずれもわが家の最も近い親戚である。

这些人都是我家的至亲。

youdao

植物も音楽がわかるのでしょうか？

植物也懂音乐吗?

youdao

彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い。

拒绝他的邀请，实在不舒服。

youdao

この薬は，どれくらい効き目があるものかわからない。

这种药，不知有多少功效。

youdao

誰もすべての知識を自分のものにするわけにはいかない。

谁也不能把所有的知识都据为己有。

youdao

時には人のうわさ話もする。

有时还会说别人的闲话。

youdao

この曲はもともとイギリスの古くから伝わる歌だった。

这首歌原本是英国自古流传的歌曲。

youdao

価格を理にかなったものに向かわせる。

使价格趋向合理。

youdao