彼はディフェンスマンをかわしてゴールを決めた。

他晃过后卫进了球。

youdao

ばか言え，わしをだませるものか！

瞎说，你敢骗我!

youdao

このわしは70年生きてきたんだ！

这我活了七十年了!

youdao

顔にはほっとした微笑を表わした。

脸上露出了欣慰的微笑。

youdao

この話はここではふさわしくない。

这话在这里不配。

youdao

彼はうれしそうな顔色を表わした。

他露出了高兴的神色。

youdao

彼の話に真実があるのか疑わしい。

我怀疑他的话是否属实。

youdao

人を遣わし賄賂を贈って頼み込む。

派人送贿求进。

youdao

春，万物が生気を現わしている。

春天，万物显露生机。

youdao

彼にひじ鉄を食らわしてやった。

给了他一个耳光。

youdao

とても煩わしいことが多かった。

我有很多非常麻烦的事情。

youdao

彼女はあなたにふさわしくない。

她配不上你。

youdao

私は心からの感謝を表わします。

我表示衷心的感谢。

youdao

それは私には似つかわしくない。

那个不适合我。

youdao

一日じゅうせわしく立ち回った。

忙碌了一天。

youdao

お前はわしに口答えをする気か！

你敢跟我顶嘴吗!

youdao

この色は上品さをあらわします。

这个颜色代表高雅。

youdao

彼はある種の悲しみを表わした。

他流露出一种悲伤。

youdao

このにおいは本当にかぐわしい。

这味儿真臭。

youdao

彼女は私に遺憾の意を表わした。

她向我表示遗憾。

youdao

彼は親しみ深い笑顔を現わした。

他露出了亲切的笑容。

youdao

彼らは勇敢な精神を現わした。

他们表现出了勇敢的精神。

youdao

ふさわしい言葉だと思います。

我觉得这句话很合适。

youdao

廊下で修道院長に出くわした。

在走廊上碰到了修道院长。

youdao

やつはついに正体を現わした。

那家伙终于现出原形了。

youdao

彼にはふさわしい能力がない。

他没有合适的能力。

youdao

彼らは握手を交わしています。

他们正在握手。

youdao

それは気を紛らわしてくれる。

那个会让我分心。

youdao

彼女は羨望の表情を表わした。

她露出了羡慕的表情。

youdao

道で彼とばったり出くわした。

在路上碰见了他。

youdao