彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする。

看他那假惺惺的样子，我很厌烦。

youdao

あのわざとらしい口調はむかむかさせられる。

那假惺惺的语气令人恶心。

youdao

俳優の身のこなしはいささかわざとらしい。

演员的动作有些做作。

youdao

秘書の柔順さは明らかにわざとらしい。

秘书的顺从显然是故意的。

youdao

彼はあまりにもわざとらしい。

他太做作了。

youdao

彼は品行がわざとらしい。

他为人假惺惺的。

youdao

わざとらしいお世辞を言う

说假惺惺的奉承话

youdao

わざとらしい礼儀。

故意做作的礼节，故作有礼。

youdao

彼の演技はおおらかで，少しのわざとらしさもない。

他的表演落落大方，没有一点做作。

youdao

彼はわざとらしく心にもないことを言う。

他假惺惺地说。

youdao

彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない。

他没有故意刁难我。

youdao

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。

感谢您尽管工作很忙还来这里。

youdao

いざという時になって度を失い，どうしていいかわからない。

关键时刻失度，不知如何是好。

youdao

彼女はわざとしなやかな腰をゆらゆらさせている。

她故意晃着柔软的腰。

youdao

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。

谢谢你尽管很忙也给我发邮件。

youdao

これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！

这不是故意撂我的台吗!

youdao

お忙しいにも関わらずお返事いただきありがとうございます。

感谢您百忙之中给我回信。

youdao

わざとやったわけでないから勘弁してください

不是故意的,请您原谅

youdao

忙しいならわざわざいくことはない

如果忙就不必特意去了。

youdao

女が彼氏に思い切らせようと思ってわざと愛想尽かしを言った。

女人为了让男友彻底死心故意说了让人厌恶的话。

youdao

ご多忙にもかかわらず、ご出席くださいましてありがとうございます。

感谢您在百忙中光临。

youdao

ご多忙にもかかわらず、ご出席くださいましてありがとうございます。

感谢您在百忙中光临。

youdao