私が他人からどう思われたいか？

我想被别人怎么想?

youdao

彼女がどれだけセクシーか、これでわかったでしょう？

你已经知道她有多性感了吧?

youdao

同性からはそう思われなかったりするんです。

同性不这么认为。

youdao

彼に会ったとき、わたしはとてもうれしかった。

见到他的时候，我很高兴。

youdao

彼女はうれしくてうれしくてどうしたらいいのかわからない。

她高兴得不知如何是好。

youdao

貴女がそれを嫌うのがわかった。

我知道了你讨厌那个。

youdao

他人からどう思われるかを気にしなくなった。

我不介意别人会怎么想了。

youdao

わかったから，これ以上言うな。

知道了，不要再说了。

youdao

今度いつかパリ旅行に行こうって友達から言われた。

朋友对我说下次什么时候去巴黎旅行吧。

youdao

君にそう言われて，私はわかった。

听你这么一说，我明白了。

youdao

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた。

她们全身像被风吹过的树叶一样颤抖着。

youdao

なにか嫌われるようなことをしてしまったのかと思いました。

我觉得自己做了什么让人讨厌的事情。

youdao

宿題を30分で終わらせようとしたが、それは無理だとわかった。

我想在30分钟内完成作业，但是我知道那是不可能的。

youdao

彼は、医者から治らないと言われたそうです。

听说医生说他治不好。

youdao

そのミーティングは昨日から毎日行われるようになった。

那个会议从昨天开始每天都举行。

youdao

それから彼は国家の独立の父と慕われるようになった。

从那以后，他被尊为国家独立之父。

youdao

彼は皆に言葉厳しく問われてぐうの音も出なかった。

他被大家严厉地质问得连个响动都没有。

youdao

ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた。

走了一小会儿，他家门口就出现在眼前了。

youdao

生徒たちの歌う調子はずれの歌はなんともかわいらしかった。

学生们唱的跑调的歌实在是太可爱了。

youdao

私たちはにわか雨に遭うかもしれない。

我们可能会遇到阵雨。

youdao

たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる。

由于太粗心，出现不少漏洞。

youdao

これはなんと変わった景観であろうか！

这是多么奇特的景观啊!

youdao

彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。

据说医生对他说他的病治不好。

youdao

これから先どうしたらいいのかわからない。

我不知道今后该怎么办。

youdao

そうですか。それを聞いて私は 救われました。

是吗?听了那个我得救了。

youdao

私たちは時間を合わせられそうですか？

我们能配合时间吗?

youdao

彼女はまるで1羽のクジャクのように，鮮やかに舞台に現われた。

她像一只孔雀一样，鲜明地出现在舞台上。

youdao

これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。

从现在开始，夏天的时候我们也要工作。

youdao

あなたの代わりにそれをやりましょうか。

我代替你做那个吧。

youdao

壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。

举行了庆祝墙壁倒塌25周年的大规模仪式。

youdao