君，私の代わりにかじをちょっと取れ。

你替我把个舵。

youdao

事の大小にかかわらず，まじめにやらねばならない。

事无大小，都要认真做。

youdao

この問題について，彼はそれにじかにかかわる説明はしなかった。

关于这个问题，他没有直接过问。

youdao

君なんて信じるわけにはいかない。

我不能相信你。

youdao

目じりに細かいしわができた。

眼角起了细小的皱纹。

youdao

私たちはわずかな経験をまじめに積み重ねねばならない。

我们要认真积累点滴经验。

youdao

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから。

到我家来住吧，免得挨饿。

youdao

お願いだから私に同じ事を2回言わせないで。

拜托你不要让我说两次同样的事情。

youdao

日本庭園にメラレウカは合わないんじゃないかな。

日本庭院不适合美拉丽乌卡吗?

youdao

会議が終わってから，趙じいさんたちは皆畑に出た。

会后，赵爷爷他们都下地了。

youdao

ほら、彼女に恥をかかせるんじゃないわよ。

看，别让她丢脸了。

youdao

私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた。

我不由得对着山茶花低声吟了起来。

youdao

別に気になるとかそんなんじゃないわよ？

不是特别在意什么的吗?

youdao

おじいさんはちょっと見てすぐにわかった。

爷爷一看就明白了。

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

これはわざと私に醜態を演じさせようというのか？

这是故意让我出丑吗?

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした。

他认真核对资料，还修改了一些数字。

youdao

私たちはあらかじめ試験内容について話し合わなければならない。

我们必须事先讨论考试内容。

youdao

土に貝殻がたくさん混じっているのがわかります。

你可以看到泥土里混着很多贝壳。

youdao

一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない。

不能整天黏在家里。

youdao

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

生病了才知道健康的可贵。

youdao

お前みたいに食べるわ使うわじゃ，誰が面倒見きれるか！

像你这样吃啊用啊，谁受得了?

youdao

かじの向きを変えて方向を変えるのに間に合わない。

来不及改变舵的方向。

youdao

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我一直在这个城市感觉自己像个外国人。

youdao

私は心にむなしさを感じて何をしたらいいのかわからない。

我心里感到空虚，不知道该做什么。

youdao

何か問題が生じたらあなたに責任を取ってもらわねばならない。

出了什么问题必须由你负责。

youdao

初対面にもかかわらずじゅうねんの知己のように感じた

初次见面,却觉得就像相识了十年的老朋友似的

youdao

そんな提案は―・じるわけにはいかない。

这种提案是不能被通过的。

youdao

相手にじわっと圧力をかける

慢慢地给对方施加压力

youdao