いろいろとごめんね。

很多事情都对不起。

youdao

この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです。

这位是张家的二小姐。

youdao

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った。

他犹豫地说:“大概不行吧。”

youdao

あきらめないでがんばろう！

不要放弃，加油吧!

youdao

彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた。

他刚要开口，就被姐姐拦了下来。

youdao

人を憎んで呪うのはやめろ。

不要憎恨和诅咒别人。

youdao

こんなおんぼろの家に人が住めるか！

这么破破烂烂的房子能住人吗?

youdao

お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。

百忙之中打扰您，请尽早答复。

youdao

老人はよろめきながら数歩歩いて，転んだ。

老人跌跌撞撞地走了几步，摔倒了。

youdao

やめろって言ってるのがわかんねえのか？

你不明白他们在说要停止吗?

youdao

ぬれぎぬを着せるなんて考えはやめにしろ。

不要有栽赃这种想法。

youdao

私につきまとっちゃだめ，兄さんのところへ遊びに行きなさい。

别缠着我，到哥哥那儿去玩吧。

youdao

私たちは今のところ、その原因を掴めていません。

我们现在还没有找到那个原因。

youdao

そのため、彼女はいつもいろんなところに出かけています。

因此，她总是去很多地方。

youdao

地下鉄にも初めて1人で乗って、いろんな場所に行きました。

第一次一个人坐地铁，去了很多地方。

youdao

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう。

这个小伙子放得太多了，该教训他一顿了。

youdao

彼がもし知ったら，どんなに心を痛めることだろう！

他要是知道了，该多么痛心啊!

youdao

このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない。

这该死的废物!连亲生母亲也不再放在眼里。

youdao

腰を下ろしお茶でも1杯飲んで，腹立ちを鎮めなさい！

坐下来喝杯茶，消消气吧!

youdao

お前さんのそのいじけたていたらくを改めろ！

你那个坏心眼的家伙该改了!

youdao

その後カフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。

在那之后我想去咖啡店，但是因为人太多所以放弃了。

youdao

円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。

因为日元贬值，来了很多中国游客吧。

youdao

彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ。

他这样做不好，你快去罢。

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

ろちりめんの羽織

绉纱的和服外褂

youdao

めいろん卓説

高论卓见

youdao

巡狩(ジュンシウ)は国の治乱(ちらん)をしろしめさんためと也。

巡狩是为了了解国家的治乱情况。

youdao

どろんをきめこむ

决定逃掉；打算逃之夭夭

youdao

はちめんろっぴの大活躍をする

施展三头六臂的本领

youdao

もちろん早めに来てくれればなおいい

能提前来当然更好。

youdao