彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた。

他上下打量着我，笑着问。

youdao

彼はまだ口を開かない先にじろじろとにらみつけた。

他还没开口就瞪了两眼。

youdao

娘は不安にかられながらあたりをじろじろ見ていた。

姑娘不安地打量着四周。

youdao

彼は道行く人を一人々々じろじろ見回している。

他打量着每一个行人。

youdao

彼女はそれらの人々の喜びをじろじろ見ていた。

她打量着那些人的喜悦。

youdao

皆は彼をうんざりした目つきでじろじろ見た。

大家用厌烦的眼光打量着他。

youdao

皆は異様な目つきで彼をじろじろ見ている。

大家用异样的眼光打量着他。

youdao

知らない人をじろじろ見てはいけない。

不要盯着不认识的人看。

youdao

彼をじろじろ見た。

盯着他看。

youdao

物珍しいらしく，通りかかる人はみなじろじろ見回して行く

也许是稀罕,路过这里的人都要观望一下才走

youdao

二人して奇抜な格好をしていたら人にじろじろ見られた

两个人都是一副怪打扮被人盯着看

youdao

屯所(たむろじょ)へ引ゆかんと―・くも引立られ。

将他带到屯所的话，这么粗暴会引起注意的。

youdao

彼がじろじろ見るのできまりが悪い。

他目不转睛地看,使我觉得有点难为情。

youdao

人の顔をじろじろ見るのは失礼だ。

盯着看人脸不礼貌。

youdao

そんなにじろじろ見ないでよ

别那么目不转睛盯着看

youdao

何、じろじろこっち見て。

怎么啦，老看着我？

youdao

自分を信じろ。

要相信自己。

youdao

双方の意見は大体のところ同じだ。

双方意见大体相同。

youdao

かろうじてその仕事をやり終えた。

我勉强做完了那件工作。

youdao

彼をじろりとにらんだ。

瞪了他一眼。

youdao

この月の収入はかろうじて支出に足りた。

这个月的收入勉强够支出了。

youdao

今年わが社はかろうじてとんとんだった。

今年我们公司勉强挺过来了。

youdao

そろそろ夕食じゃないの？

差不多该吃晚饭了吧?

youdao

彼女は押し寄せる炎からかろうじて脱出した。

她好不容易才从涌来的火焰中逃了出来。

youdao

かろうじて半分のお金をあなたに送りました。

勉强把一半的钱送给你了。

youdao

私は彼をじろりとにらんだ。

我瞪了他一眼。

youdao

彼をじろっとにらみつける。

瞪他一眼。

youdao

彼はじろっと私をにらんだ。

他瞪了我一眼。

youdao

怒って彼をじろりとにらむ。

生气地瞪他一眼。

youdao

子供はちょうど寝ているところだ，じゃまするな。

孩子正在睡觉，不要惊扰他。

youdao