ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。

请您考虑考虑。

youdao

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。

牙医让我马上去看牙周病专门牙医。

youdao

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう。

这种东西吃多了，恐怕对身体不好。

youdao

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。

请带我去早市。

youdao

彼は私にあなたによろしくと伝えるように言っていました。

他让我向你问好。

youdao

彼のようなろくでなしにはなりたくない。

我不想成为他那样的废物。

youdao

そろそろ働く準備をしようと思っています。

我想差不多该做工作的准备了。

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

どうかよろしくお願い致します。

请务必多多关照。

youdao

どうぞよろしくご指導ください！

请多多指教!

youdao

彼の動作はのろくてまるでカタツムリのようだ。

他的动作慢得像蜗牛一样。

youdao

我々の生活は更によくなるだろう。

我们的生活会更好。

youdao

彼に少し早く来るよう懇ろに促す。

催促他早点来。

youdao

どうぞよろしくおねがいいたします。

请多多关照。

youdao

この方が更に体裁がよくないだろうか。

这样更没面子吧。

youdao

ご親切にどうぞよろしくお願いします。

请您亲切地关照。

youdao

先生にどうぞよろしくお伝えください。

请代我向老师问好。

youdao

君は1時間早く行けばよいだろう。

你早走一个小时就好了。

youdao

母上様にどうぞよろしくお伝えください。

请代我向母亲问好。

youdao

どうぞよろしく私たちをご指導ください。

请多多指导我们。

youdao

こちらこそどうぞよろしくお願いします。

彼此彼此请多多关照。

youdao

ご対応をどうぞよろしくお願い致します。

请您处理。

youdao

ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。

也请向您的家人问好。

youdao

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。

请协助反馈。

youdao

彼女はこの薬を飲めばすぐによくなるだろう。

她吃了这个药会马上好起来的吧。

youdao

即時の送金をどうぞよろしくお願い致します。

请您立即汇款。

youdao

今後も弊社をどうぞよろしくお願いいたします。

今后也请您多多关照弊公司。

youdao

彼女はくつろぐのが好きなように思えた。

她好像喜欢放松。

youdao

どうぞ彼によろしくお伝えください。

请代我向他问好。

youdao

どうぞ彼によろしくお伝えください。

请代我向他问好。

youdao