彼らはなんて私たちに親切なんだろう！

他们对我们多么好啊!

youdao

なんて彼らは私たちに親切なんだろう。

他们对我们多么好啊。

youdao

彼のような分際で，プロフェッサーになろうと考えるなんて。

像他那样，竟然想当专业教授。

youdao

人の往来が激しく，なんとにぎやかなんだろう。

人来人往，多热闹啊。

youdao

どうしたらこんなに間抜けでいられたんだろう？

怎么能这么蠢呢?

youdao

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう。

从这么闷热的地方看，恐怕一会儿就会下雨。

youdao

私はどこに行くべきなんだろう。君は？君はどこに行くの？

我应该去哪里呢?你呢?你去哪里?

youdao

それはそんなに綺麗だろうか。

那个有那么漂亮吗?

youdao

君はきっと酒を飲んだろう，顔にすっかり出ている。

你一定喝了酒，脸上都露了。

youdao

雨は金曜日に止んでくるだろう。

雨会在星期五停吧。

youdao

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか。

这个小房子怎么能容纳这么多人呢。

youdao

君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな。

你说得再干脆一点，别这么絮絮叨叨的。

youdao

それは彼にどんなふうに役に立っただろうか。

那个对他有什么帮助呢?

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。

好像顺利送到了山田先生那里，太好了。

youdao

どうしてわたしはこんなに遅れているのだろう？

为什么我这么晚呢?

youdao

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう。

孩子的身体热得像火烧一样，怕发烧了。

youdao

お金をきんちゃくにねじ込んで，落とさないように気をつけろ。

把钱拧在一块儿，小心别掉下来。

youdao

それはどんなふうになるだろう？

那个会变成什么样呢?

youdao

彼はなぜそんなに沈んだ表情をしているのだろう？

他为什么有那么沉的表情呢?

youdao

どこにこんなに万事順調なことがあるだろうか？

哪有这么顺遂的事?

youdao

君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。

你父亲是想让你上大学的吧。

youdao

加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・

根据加藤先生的建议……

youdao

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った。

他犹豫地说:“大概不行吧。”

youdao

彼が口を開こうとしたところ，姉さんに止められた。

他刚要开口，就被姐姐拦了下来。

youdao

花子ちゃんに迷惑がかかるだろうか。

会给花子添麻烦吗?

youdao

私の部屋がどんなに暑くなろうとも冷房はつけない。

不管我的房间变得多热都不开冷气。

youdao

君はそんなふうに考えないだろう。

你不会这么想吧。

youdao

こんなに順調であろうとは思いもかけなかった。

没想到会这么顺利。

youdao

こんなに順調であろうとは思いもかけなかった。

没想到会这么顺利。

youdao