これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する。

这是公务，希望大家不要推辞。

youdao

大いに支持されんことを謹しんでお願いする。

谨请求大力支持。

youdao

彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。

他们利用人们容易上当受骗的机会，赚了很多钱。

youdao

意見があればちゃんと言いなさい，強弁するな。

有意见好好说，不要强辩。

youdao

あなたの論文が受理されるのを望んでいます。

我希望你的论文被受理。

youdao

あなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。

我希望你的论文很快就能被受理。

youdao

台湾の俳優さんも訪れる方が多いところです。

台湾的演员也是访问的人多的地方。

youdao

「りんご」という語は翻訳される必要がありますか？

“苹果”这个词有必要翻译吗?

youdao

あなたが今までで最高のお父さんになれることを願っています。

我希望你能成为至今为止最好的爸爸。

youdao

たくさんの候補の中から選べるのがうれしいです。

我很高兴能在众多的候选人中进行选择。

youdao

ごめんなさい、チームの人に呼ばれてるから行ってきますね。

对不起，队里的人叫我去了。

youdao

するんだったら，とっととそれを済ませなさい。

要做的话，你给我滚过去。

youdao

山田さんが多分をそれを今準備していると思います。

我觉得山田大概现在正在准备那个。

youdao

どんな人でも，大衆をばかにすることは許されない。

任何一个人，都不能小看群众。

youdao

外国語をマスターするには，たくさん練習しなければならない。

要学好外语，要多练习。

youdao

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている。

图书的出借手续都是由李某负责办理的。

youdao

あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。

我想让你成为受大家爱戴的女性。

youdao

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。

我想一定有很多人经历过那个吧。

youdao

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい。

只要肯努力，没有学不成的。

youdao

我々はあれらの利益あさりの渡り者をがまんする必要はない。

我们不必将就那些利益攸关者。

youdao

お金を使いさえすればなんでも買えると思っているのかい

莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗?

youdao

人にさとられるとたいへんだから油断をするな

要是被人发觉了可不得了，不要大意。

youdao

彼は灰汁が強すぎてみんなから敬遠されている

他个性太强，大家都躲着他。

youdao

皮膚が弱いので、虫に刺されるとすぐうんでしまう。

由于皮肤不好，被虫子一蜇就化脓。

youdao

ピッキング対策がされていない場合、 解錠にかかる所要時間はほんの数秒から数分と言われています

如果没做防盗措施的话，那开锁所要的时间就只要几秒或者几分钟

youdao

ピッキング対策がされていない場合、 解錠にかかる所要時間はほんの数秒から数分と言われています

如果没做防盗措施的话，那开锁所要的时间就只要几秒或者几分钟

youdao