うれしくてうきうきした。

高兴得跳了起来。

youdao

彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした。

他听了高兴得上蹿下跳。

youdao

それに引き続き対応していく。

我会继续应对那个。

youdao

この小説中の人物はいずれも生き生きしている。

这篇小说中的人物都很生动。

youdao

引き続きそれを探してみます。

我会继续试着寻找那个。

youdao

私はうれしくて心が浮き浮きする。

我高兴得心潮澎湃。

youdao

仕事をもう少してきぱきやれないものか？

工作还能再干脆一点吗?

youdao

彼の目が大きく開かれきょとんとしている。

他的眼睛睁大了。

youdao

私たちはこれからもお付き合いして行きましょう。

我们今后也继续交往吧。

youdao

文章の書き方が練習し洗練されてきた。

文章写得练练儿了。

youdao

それをさっき買いに行ってきました。

我刚才去买了那个。

youdao

これは右巻きですが、左巻きにしてください。

这是右转，请往左转。

youdao

母は私につきっきりで看病してくれた。

母亲寸步不离地看护着我。

youdao

痛くて起きるに起きれないし、眠るに眠れない。

痛得起不来，睡也睡不着。

youdao

小説のプロットは変化に富んで生き生きとして描かれている。

小说的情节描写得千变万化。

youdao

私達は違う国に生まれ、違う環境の中で生きてきました。

我们出生在不同的国家，生活在不同的环境中。

youdao

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。

那幅画表现的是生动的特性。

youdao

われにうまき酒あり，よき客と宴を催して遊ばん。

吾有美酒，好客宴游。

youdao

雪の日の暮れ方，窓の外は依然として白くきらきらとしている。

雪天的黄昏，窗外依然白晃晃的。

youdao

霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた。

雾散了，远处村庄的轮廓渐渐清晰起来。

youdao

だけど、今までのやってきたことを全部出しきれました。

但是，我把至今为止做的事情全部都拿出来了。

youdao

多くの困難があっても，引き続き努力しなければならない。

即使有许多困难，也要继续努力。

youdao

もてなしの不行き届きな点があるかもしれません。

可能有待客不周到的地方。

youdao

彼はしきりに私の傷口の血膿をきれいにぬぐってくれた。

他不停地擦拭我伤口上的脓血。

youdao

この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている。

这部小说因内容生动，为读者所喜爱。

youdao

あなたを好きだったけれど、もう別な人を好きになってしまった。

虽然我喜欢你，但是我已经喜欢上了别的人。

youdao

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている。

这些重要的机器长期裸露在空地上。

youdao

詳しく述べることはできませんが、これだけは言っておきます。

虽然不能详细叙述，但我先说这个。

youdao

彼はどうしても行こうとするので，私は彼を引き止めきれない。

他偏要走，我留不住他。

youdao

どうしても断りきれなくて、仕事を引き受けてしまった。

无法拒绝，只好把工作承接下来。

youdao