暑い日が続いていることにうんざりしている。

我厌倦了持续的炎热天气。

youdao

彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。

我厌倦了他惯常的滑稽。

youdao

彼女はこの頃ぼんやりしているようだ。

她这个时候好像在发呆。

youdao

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。

并不是知道单词就能读懂英语。

youdao

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

厌烦了烦人的骚扰。

youdao

こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている。

这样一条大河的上游竟然像积水一样脏。

youdao

夏休みはこうしてのんびりしているうちに終わってしまった。

暑假就这样在悠闲的时候结束了。

youdao

私はこういう人にはたいへんうんざりする。

我对这种人很厌烦。

youdao

私はこの文章が合っているかどうか分かりません。

我不知道这篇文章是否合适。

youdao

このお年寄りはかんで含めるような物の言い方をする。

这位老人说话的口气很温和。

youdao

彼のこういうやり方はどんな下心であるのかわからない。

不知道他这种作法是什么用心。

youdao

数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ。

数量固然重要，但质量更为重要。

youdao

大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている。

群众对这种做法很不满。

youdao

どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか？

怎么从那么高的地方跳下来?

youdao

彼のこういうやり方にどんな思惑が含まれているのか？

他这种做法包含着什么用意?

youdao

彼はしょっちゅうここで飯を食ったり，茶を飲んだりしている。

他经常在这里吃饭、喝茶。

youdao

こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている。

偌大的广场上人山人海，黑压压的。

youdao

こういうやり方を選んではならない，それは行き止まりである。

不能选择这种办法，那是死胡同。

youdao

この子供はとても活発で，一日じゅう跳んだりはねたりしている。

这孩子很活泼，整天蹦蹦跳跳的。

youdao

私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている。

我很反感这种陈规陋习。

youdao

大納言殿より―いんこうまゐる。

从大纳言殿将外国产的鸟拖航而来。

youdao

みんなが楽しそうなのに反して彼ひとり落ちこんでいる。

大家都显得快快乐乐，而只有他很消沉。

youdao

これはうまいと呼べる字ではありません。

这个字不能说写得好。

youdao

ひとりでも出し抜こうとけんめいに勉強する。

为了多抢先超过一个人而拼命学习。

youdao

これを―すること酔いたる人の水を飲むらんようなり。＜鴎外訳・即興詩人＞

喜欢这酒的人，喝这个酒就像喝水一样。

youdao

こんなつまらない仕事ばかりではストレスがたまるいっぽうだ

光干这么没意思的工作,只能增多精神疲劳

youdao

このままでは赤字が確定するかもしれないが、乗りかかった船だ。諦めないで最後までがんばっていこう。

再这样下去可能要出现亏损了，但也只能继续干下去。不言放弃努力地奋斗到最后吧。

youdao

彼女のことはさておいて，きみ自身はいったいどうするつもりなんだ

她的事先不说,你自己到底打算怎么办?

youdao

彼女のことはさておいて，きみ自身はいったいどうするつもりなんだ

她的事先不说,你自己到底打算怎么办?

youdao