あくびをする者あり，居眠りする者あり。

有打哈欠的，有打瞌睡的。

youdao

私達はこれらに対する呼び名があります。

我们对这些有称呼。

youdao

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する。

有的叫好，有的赞叹。

youdao

誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！

是谁?哎呦，你!吓死你了!

youdao

再び日本に来る予定はありますか？

你有再来日本的计划吗?

youdao

小さな字がびっしり書いてある。

密密麻麻地写着小字。

youdao

このごろは彼はのんびりと自由である。

这几天他很自在。

youdao

定年以後は，私ものんびりすべきである。

退休以后，我也该清闲清闲了。

youdao

彼の苦しみと喜びは，つまり君の苦しみと喜びである。

他的苦和喜悦，就是你的苦和喜悦。

youdao

ウサギの習性は小心でよくびっくりすることである。

兔子的习性是胆小易惊。

youdao

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。

感谢您从众多企业中选择弊公司。

youdao

かじ屋が鉄を打つと，火花があたりに飛び散る。

铁匠打铁，火花四溅。

youdao

軍事支出はびっくりするほど膨大である。

军事开支庞大得惊人。

youdao

この絵を見ると，竹が力強く伸びており，近寄り難い様子である。

看这幅画，竹子挺拔有力，令人难以接近。

youdao

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。

衷心祝贺您这次光荣获奖。

youdao

気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである。

气得眼睛都要跳出来了。

youdao

剣術の練習が終わり，手足が伸びやかである。

练完剑术，手脚舒展。

youdao

昔，彼はこの通りでびらをまいたことがある。

过去，他在这条街上散发过传单。

youdao

大雨の中を歩いたので，髪も衣服もすっかりびしょぬれである。

在大雨中走，头发和衣服都湿透了。

youdao

ビルがびっしりと並んで，極めて壮観である。

高楼大厦鳞次栉比，蔚为壮观。

youdao

やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。

哟，原来是你们!别吓我。

youdao

走り高跳びは陸上競技の一種目である。

跳高是田径比赛的一项。

youdao

びっしりと多くの小さい字が刻んである。

密密麻麻地刻着许多小字。

youdao

パイナップルがあの山々の頂をびっしりと覆っている。

菠萝密密麻麻地覆盖着那座山头。

youdao

どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか？

怎么从那么高的地方跳下来?

youdao

ライオンが大声でほえ，鉄のおりから飛び出して来そうである。

狮子大声吼叫，好像要从铁笼子里跳出来。

youdao

軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている。

军队和警察密密麻麻地布置在四周。

youdao

あたり一面の稲がたいへん勢いよく伸びている。

四周的稻子长势很好。

youdao

ぐびりぐびりと酒をあおる

咕嘟咕嘟地喝酒

youdao

ぐびりぐびりと酒をあおる

咕嘟咕嘟地喝酒

youdao