この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。

沿着这条路一直走，在尽头处右转。

youdao

いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。

感谢您和我商量了很多事情。

youdao

明解な資料を送っていただきまして、ありがとうございました。

感谢您发送明确的资料。

youdao

私はそれを取り除いておくべきだった。

我应该去除那个。

youdao

写真を送っていただきありがとう。

谢谢你把照片发给我。

youdao

何がしたいのかはっきりさせてください。

请明确你想做什么。

youdao

どうやって傲慢だったり自惚れている友達と付き合うの？

怎么和傲慢或自恋的朋友交往呢?

youdao

資料を送っていただきありがとうございます。

感谢您发送资料。

youdao

写真を送っていただきありがとうございました。

谢谢您把照片发给我。

youdao

登録番号を送っていただき、ありがとうございます。

感谢您发送注册号码。

youdao

AAAショップに興味をもっていただき、ありがとうございます。

感谢您对AAA商店感兴趣。

youdao

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。

如果有其他需要知道的要点的话请告诉我。

youdao

弊社のサービスに興味をもっていただき、ありがとうございます。

感谢您对弊公司的服务感兴趣。

youdao

引きこもりだったが、今は家出している。

虽然是家里蹲，但是现在离家出走了。

youdao

君の靴は私が履いてみて大きさが似たりよったりだ。

你的鞋我穿起来大小不均。

youdao

私は冗談を言っているのに，彼はむきになりだした。

我在开玩笑，他却发了狠。

youdao

彼はまだ若く，顔かたちがきりっと整っている。

他还年轻，相貌俊俏。

youdao

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。

那是缺乏“清爽口感”的印象。

youdao

鉛筆で下書きをしたばかりで，まだ色を塗っていない。

刚用铅笔打了草稿，还没上色。

youdao

私のお気に入りだった空き地は工事のため潰されていた。

我最喜欢的空地因为施工被毁了。

youdao

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

从认识的人那里听说韩国稍微变凉快了。

youdao

ただし何百年も争ってきたわりにはいやに単純なことではあった。

不过，这是一件几百年来争论不休却又极其单纯的事。

youdao

もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。

如果有错误的话请毁掉这封邮件。

youdao

間もなく，ひとしきり門をたたく慌ただしい音が伝わって来た。

不久，传来一阵敲门声。

youdao

この一群の人は大きな寄り合い世帯で，各地からやって来たのだ。

这群人是大户，是从各地来的。

youdao

今後きっとあなたに助けていただかなければなりません。

我今后一定要得到你的帮助。

youdao

警官はきっぱりと泥棒はまだ遠くへ行ってないと断言した。

民警斩钉截铁地说，小偷还没有走远。

youdao

今日はてっきり十日だと思っていた

我原以为今天准是十号呢。

youdao

わたしはいらないから，あなたの好きなだけお取りになってかまいません

我不要了，你可以想拿多少拿多少。[接于「これ」、「それ」、「あれ」、「どれ」后，强调某种程度]

youdao

重い荷物を持っていただき，どうもありがとうございました――いいえ，どういたしまして

给我拿这么沉的东西,太感谢了没啥没啥

youdao