かみそりで髭をそる。

用剃刀刮胡子。

youdao

かみそりでひげをそる。

用剃刀刮胡子。

youdao

川に迫る絶壁は空高くそそり立っている。

傍河的峭壁高耸着天空。

youdao

三峡の両岸は峰がそそり立っている。

三峡两岸山峰高耸。

youdao

山勢が雄大険峻でそそり立っている。

山势雄伟峻峭。

youdao

古い塔が堂々と断崖にそそり立っている。

古塔巍巍地耸立在断崖上。

youdao

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている。

两座“华表”巍然耸立在宫殿前。

youdao

海底にはそそり立つがけがある。

海底有高耸的山崖。

youdao

彼女と彼の間には無形の壁がそそり立っている。

她和他之间高耸着一道无形的墙。

youdao

包丁で削ったような絶壁が河畔にそそり立っている。

刀削般的悬崖耸立在河畔。

youdao

姉はそそっかしくてミスばかりする。

姐姐粗心，老是犯错。

youdao

夏もそろそろ終わりに近づいている。

夏天也差不多接近尾声了。

youdao

夏がそろそろ終わりに近づいている。

夏天差不多接近尾声了。

youdao

そのとおり，そう言ったことがある。

对了，我也这么说过。

youdao

その店は路地の裏にひっそりと在る。

那家店静悄悄地在胡同的后面。

youdao

夕焼けがそそり立つ山のがけに映えているよ！

晚霞映在高耸的山崖上!

youdao

おそらくそれは問題に取り上げるまでもありません。

恐怕那个不用提问题了。

youdao

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される。

正因为平凡，更受别人敬爱。

youdao

それに慣れるまで時間が掛かりそうです。

我好像要花时间习惯那个。

youdao

それならどうやってそれをするつもり？

那样的话打算怎么做呢?

youdao

そのデ－タは破損しているおそれがあります。

那个数据有破损的可能。

youdao

海の水はそれはそれは真っ青で，うっとりするほどである。

大海的水那是湛蓝的，令人陶醉。

youdao

ここにある物はどれも私の好奇心をそそります。

这里的任何东西都能勾起我的好奇心。

youdao

人の価値というのはその人の財産よりその人の性格である。

人的价值不在于他的财产，而在于他的性格。

youdao

それはおそらく、彼らにはまだ切り札があるからです。

那大概是因为他们还有王牌。

youdao

その娘さんはとても利口であり，その上上品である。

这位姑娘很聪明，而且斯文。

youdao

そうです，そうです，あなたのおっしゃるとおりです。

是的，是的，你说的没错。

youdao

ぼそぼそとしたはっきり聞き取れない声でしゃべる。

用含糊不清的声音说话。

youdao

それを承認するので、あなたはその見積りを進めてください。

因为我承认那个，所以请你进行那个报价。

youdao

その店では20ドル以下で高価そうに見える贈り物が買える。

那家店可以买到20美元以下看起来很贵的礼物。

youdao