それを調べて頂きありがとう。

谢谢你帮我调查那个。

youdao

驚きすぎて心臓が止まりそうだ。

吓得心脏都要停止跳动了。

youdao

もし、そうだとしたらはっきりと言って。

如果是这样的话，请明确地说。

youdao

私がそれを取りに行ってきましょうか?

我去取那个吧?

youdao

青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている。

青山更衬托着各色建筑。

youdao

戸も窓もすっかり閉めきって，息が詰まりそうだ。

门窗都关了，快要憋气了。

youdao

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた。

她听了我的话，脸上浮现出羞涩的微笑。

youdao

君にそう言われて，私は本当にきまりが悪い。

你这么一说，我真不好意思。

youdao

彼はきまり悪そうにちょっと笑って見せた。

他不好意思地笑了一下。

youdao

入り口には並外れて大きいろうそくをともしている。

门口点着一支特别大的蜡烛。

youdao

それを使うとき、取り扱いに気をつけて下さい。

使用那个的时候请注意操作。

youdao

それを引き受けてくれてありがとうございます。

谢谢你接受了那个。

youdao

彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！

听他这么一说，我心里更痛快了!

youdao

それはとても大きなビーズのように光り輝いた。

那个像非常大的珠子一样发光。

youdao

霧が晴れて，眼前の景色がいっそうはっきりした。

雾散了，眼前的景色更加清晰了。

youdao

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

而且我还有一个大问题。

youdao

それを引き受けてくださってありがとうございます。

谢谢你接受了那个。

youdao

そのためにどのような手続きを取り始めていますか。

你为了那个开始办理了什么样的手续?

youdao

あなたはきっとその電車を乗り過ごしてしまう。

你一定会错过那个电车。

youdao

まあそう慌てないで，私の言うことを終わりまで聞きなさい。

别慌，把我说的听完。

youdao

大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった。

下了一场大雨，路上的泥更厚了。

youdao

その仕事を引き受けてくださってありがとうございます。

谢谢你接受了那份工作。

youdao

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい。

不必拘泥于那种无聊的惯例。

youdao

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

感谢您通知我关于那边的情况。

youdao

分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う。

分工明确，各自负责。

youdao

そういうしきたりがまだ生きているそうだ

据说还有那种习惯

youdao

てっきりそうだと思った。

我想一定是那样。

youdao

うっかりその事を書き残してしまった。

马虎了，把那件事忘写了。

youdao

あまりさへ疫癘(えきれい)うちそひて―にあとかたなし。

没有比疫病更加可怕的东西了。

youdao

それは分かりきったことで、改めて言うまでもない。

那时再也清楚不过的事，用不着再说。

youdao