彼は父からしかられて，むしゃくしゃしていた。

他挨了父亲的骂，心里很不是滋味。

youdao

1人でくしゃくしゃするな，あきらめろ。

别一个人乱成一团，算了。

youdao

皆様，よくいらっしゃいました！

各位，欢迎光临!

youdao

彼にお会いになったら，よろしくおっしゃってください。

你见了他，请多关照。

youdao

しばらく眠って，やっと彼は頭がしゃんとした。

睡了一会儿，他才清醒过来。

youdao

帰りもみんなと楽しくしゃべりながら帰れて楽しかったです。

回去的时候也和大家一边开心地聊天一边回去，很开心。

youdao

道理ははっきりしているから，多くしゃべる必要はない。

道理很清楚，不必多说。

youdao

無理して日本語しゃべらなくていいよ。

不用勉强说日语。

youdao

どうしてもしゃっくりが止まらない。

怎么也止不住打嗝。

youdao

母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない。

妈妈在耳边絮絮叨叨地说着，真烦人。

youdao

暗い夜道はでこぼこしているから，用心しなくちゃ！

黑漆漆的夜路坑坑洼洼的，要小心!

youdao

君，近くでおかずを少し買っていらっしゃい。

你在附近买点儿菜。

youdao

彼のかんしゃくが収まってからのことにしよう。

等他的脾气平息了再说。

youdao

私は今忙しくしているところだから，私のじゃまをするな。

我现在正忙着呢，不要打搅我。

youdao

もし英語をしゃべれたなら、私はアメリカに行くのに。

如果会说英语的话，我会去美国的。

youdao

あしたは休みだからゆっくりしていらっしゃい

明天休息请多坐一会儿吧

youdao

朝からしかられて気がくしゃくしゃする

一大早挨了一顿训，心里不痛快。

youdao

よくいらっしゃいました

来得太好了。（做反语）竟敢，竟然。

youdao

まあまあ、よくいらっしゃいました。

哎哟，您可来了；欢迎欢迎！

youdao

彼は老齢にもかかわらずかくしゃくとして働いている

他虽然上了年纪，但还是很硬朗地工作着。

youdao

やあ，いらっしゃい，しばらくでしたね

哎呀,你来啦,好久没啦

youdao

いくら話したってわかりゃしない

怎么说也是不通

youdao

御用がありましたら遠慮なくおっしゃってください。

如果有事尽请吩咐好了。

youdao

話があるなら、どしどしおっしゃってください。

有话尽管说。

youdao

いっぺんにしゃべらないで一人ずつ話してください

不要一块儿说,一个人一个人地说

youdao

赤ちゃんの手はぷくぷく（と）していてかわいらしい

婴儿的手肉乎乎的真好玩儿可爱

youdao

何時まで立坊(タチンバウ)をして居たって始らねえや。出掛けるなら、早く出掛けて了(しま)はうぢゃないか。暁

光站在那的话无论到几点都什么也不会改变啊。要出门的话早点出去不是更好吗。

youdao

何時まで立坊(タチンバウ)をして居たって始らねえや。出掛けるなら、早く出掛けて了(しま)はうぢゃないか。暁

光站在那的话无论到几点都什么也不会改变啊。要出门的话早点出去不是更好吗。

youdao