彼らはなんとすばらしい饗宴を催してくれたんだ。

他们为我们献上了多么丰盛的筵席。

youdao

鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。

也许可以和铃木坦率地商量一下。

youdao

彼女はぽかんとしてしばらく見ていた。

她怔怔地看了一会儿。

youdao

私たちには学ばなければならないことがたくさんある。

我们有很多需要学习的东西。

youdao

私はしばらくぽかんとしていたが，はっと我に返った。

我怔了一会儿，猛然回过神来。

youdao

今日はやらなければいけないことがたくさんあります。

我今天有很多必须要做的事情。

youdao

この絵はうんと大きく描かねばならない。

这幅画要大得多。

youdao

しばらくはのんびりしようと考えています。

我想暂时悠闲一下。

youdao

多くの人が彼とざっくばらんに話をしたがっている。

很多人愿意和他畅谈。

youdao

彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した。

他沉思了一会儿才开口发言。

youdao

書くからには，ちゃんと書かなければならない。

既然要写，就要写好。

youdao

私はしばらくの間張さんの仕事を引き継いだことがある。

我接替过一段时间老张的工作。

youdao

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない。

她动不动就发脾气，用不着理她。

youdao

毛筆の字を書く時は穂先をちゃんとそろえなければならない。

写毛笔字要把锋芒整齐。

youdao

このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ。

这个书包很小，这几件衣服才够装。

youdao

これくらいがんばるのが、ぼくにとって精いっぱいだ。

努力做到这种程度，对我来说已经到家了。

youdao

彼はあわよくばひともうけしてやろうとたくらんでいる。

他企图一得手就赚它一笔。

youdao

あまりほめられるのでなんとなくこそばゆい

因为受到夸奖,觉得难为情；太过奖了,令人难为情

youdao

ぼくも行けたらなんとすばらしいだろう

要是我也能去,该多好啊

youdao

ぼくも行けたらなんとすばらしいだろう。

要是我也能去，该多么好哇。

youdao

なんのことはない，日本記録にすら遠く及ばなかった

没什么了不起的,连日本国内记录也远没达到

youdao

こんなことは言いたくない。―立場上言わなければならない。

虽然我不想说这样的话，但从立场上来看我不得不这么说。

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao