お前なんか怖くない，お前は私より強いわけではない。

我不怕你，你并不比我强。

youdao

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう。

这种陈旧的、发霉的话题就到此为止吧。

youdao

よい事は伝わりにくいが，悪事千里を走る。

好事不好传，坏事传千里。

youdao

彼はどの科目もよくできるが，数学はとりわけよくできる。

他各门功课都很好，数学尤其好。

youdao

私たちはよくわかり合えました。

我们互相理解了。

youdao

おっしゃることはよくわかります。

您的意思我很明白。

youdao

わずか1年や半年そこらでは変わりようがない。

仅仅一年或半年左右的时间是无法改变的。

youdao

あなたのお気持ちはよくわかります。

我很理解你的心情。

youdao

彼は好きなようにやればよい，私とはかかわりのないことだ。

他爱干什么就干什么，不关我的事。

youdao

この子はものわかりがよい。

这孩子懂事。

youdao

この方法はわりによいので，採用してもよい。

这种方法比较好，可以采用。

youdao

このような感情はとりわけ珍重するに足る。

这种感情尤其值得珍重。

youdao

私は彼女とは釣り合わないよ！

我配不上她!

youdao

この一帯は古くよりわが国の管轄する区域である。

这一带自古以来就是我国管辖的区域。

youdao

わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した。

我军比敌人早一步抢占了无名高地。

youdao

彼は彼女の変わりように困惑した。

他对她的变化感到困惑。

youdao

かわりにフランス人によってそれは賞賛された。

取而代之的是法国人称赞了那个。

youdao

詳細に関しましては案件により変わります。

关于详细内容根据案件的不同而不同。

youdao

出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。

做好的豆腐会比市面上卖的豆腐更软。

youdao

君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！

你比谁都明白，别装蒜!

youdao

このクッキーはとても歯ざわりがよい。

这个曲奇很脆。

youdao

「わかった，わかった…」，彼は黙るより仕方なかった。

“知道了，知道了…”他只好沉默。

youdao

Aは支持線よりもわずかに上回る価格で引けた。

A以略高于支撑线的价格收盘。

youdao

このトレンドは変わりつつあるように見える。

这个趋势看起来在变化。

youdao

午後はところによりにわか雨となるでしょう。

下午局部会有阵雨吧。

youdao

その素材は使われる環境により劣化する。

那个材料根据使用的环境而恶化。

youdao

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

我觉得穿着浴衣的女人比平时更可爱。

youdao

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。

这样的不良现象在我们公司反复被发现。

youdao

彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！

听他这么一说，我心里更痛快了!

youdao

彼にそう言われて，私の気持ちはよりすっきりした！

听他这么一说，我心里更痛快了!

youdao