カード名による検索とID番号による検索ができる。

可以根据卡名进行检索和根据ID号码进行检索。

youdao

X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。

X理论是根据胡萝卜和鞭子的管理方法。

youdao

ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。

大部分的零件都是外包的。

youdao

加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・

根据加藤先生的建议……

youdao

シジルとは魔術で使う絵によるシンボルである。

“始露”是魔术中使用的图画的象征。

youdao

網の熱によるテンションの変化を測定する。

测定网热引起的情绪变化。

youdao

プライベートクラウド環境構築による成果

私有云环境建设的成果

youdao

それは吉本によるコメディーショーです。

那是吉本的喜剧表演。

youdao

年齢によるリスクの軽減をはかってます。

试图减轻年龄带来的风险。

youdao

彼によると、いつも笑っているらしい。

听他说，他好像总是在笑。

youdao

個人的な見解によると、これは事実だ。

据我个人的看法，这是事实。

youdao

誘導・拷問による自白強要を厳禁する。

严禁诱供、逼供。

youdao

今、喉の炎症による声枯れがひどい。

现在，喉咙发炎导致的声音沙哑很严重。

youdao

天命か？それとも人事によるものか？

天命吗?还是人事安排?

youdao

それによる彼らの損害は大きかった。

因为那个他们的损失很大。

youdao

商品の品質保証による、信頼性の向上

通过保证商品质量，提高可靠性

youdao

人為的な開発によるところが大きい。

很大程度上是人为开发造成的。

youdao

赤潮による死滅後のアマモの再定着

因赤潮死亡后，鲑鱼的再定居

youdao

明日行けるかどうかは天気による。

明天能不能去要看天气。

youdao

これは意見の相違による問題です。

这是意见分歧引起的问题。

youdao

早く帰れるかは仕事の内容による。

能不能早点回家要看工作内容。

youdao

人為的な開発による影響が大きい。

人为开发的影响很大。

youdao

現代芸術家による展覧会を後援する

赞助现代艺术家的展览会

youdao

人為的な開発による影響もある。

也有人为开发的影响。

youdao

過去の経験による助言はできる。

可以根据过去的经验提出建议。

youdao

老人は肺炎による死亡率が高い。

老人因肺炎死亡率高。

youdao

公的補助による研究開発を行う。

进行官方补助的研究开发。

youdao

その原因は感染によるものです。

那个原因是感染引起的。

youdao

彼らは核による恐喝に屈服した。

他们屈服于核讹诈。

youdao

5機の飛行機による空中分列飛行

五架飞机的空中分班飞行

youdao