よそみをしながら運転するのは危険です。

一边观察一边开车是很危险的。

youdao

その飲み物はサッカリンのような味がした。

那个饮料有糖精一样的味道。

youdao

海水が逆流して，苦い塩水を飲みようがない。

海水倒灌，喝不上苦咸水。

youdao

新任の先生は話し方によどみがない。

新来的老师说话不利索。

youdao

食物は少しかみ砕いて軟らかくしてこそ消化がよくなる。

食物要稍微嚼碎，软化一下，才能好消化。

youdao

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった。

她真想把他拉住。

youdao

みんなが羨ましいと思うような女性になりたい。

我想成为让大家羡慕的女性。

youdao

酒を飲みながら君とじっくり話をしよう。

一边喝酒一边和你慢慢地聊天吧。

youdao

このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである。

这种人道德败坏，生活淫荡。

youdao

部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している。

屋子里弥漫着一股刺鼻的烟气。

youdao

君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない。

你要给他留后路。

youdao

私は人の優しさが身に染みて分るようになった。

我切身体会到了人的温柔。

youdao

機会があれば、そのようなことをしてみたいです。

如果有机会的话，我想试着做那样的事情。

youdao

君が上手になるのを楽しみにしているよ。

我期待着你的进步。

youdao

あなたが提案した解決策を試してみようと思います。

我想试试你提议的解决方法。

youdao

船に乗って行ってもよい，もし車がすごくこみあっているなら。

你可以坐船去，如果车很挤的话。

youdao

あなたはその山を登ってみようとしたことがありますか？

你试过爬那座山吗?

youdao

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

附近有个大公园，可以去散散步。

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。

我期待着再次收到你的好消息。

youdao

ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。

约翰也担心你休息了哦。

youdao

どうやら彼には口に出して言いたくない何か悩みがあるようだ。

看来他有什么不想说出口的烦恼。

youdao

あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。

在你休息期间，让他分担一部分。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

身だしなみがよい

修饰得好；仪容整洁。

youdao

わたしがみんないただいてもよろしくて

我都拿走也可以，是吧。

youdao

母がみなさまによろしくと申すしました

我母亲向大家问好。

youdao

朝は早く起きるようにと腍がみんなに申渡すした

父亲让大家早晨早点儿起床。

youdao

飛ぶ鳥の清御原(きよみ)の宮に神(かむ)ながら―・きまして。

飞鸟清御原宫中如有神明，天武天皇将国家治理得很好。

youdao

にがむしをかみつぶしたような顔

非常不愉快的面孔；愁眉苦脸

youdao