左右両翼より敵を挟み撃ちする。

从左右两翼夹击敌人。

youdao

さあちょっと休みなさいよ！

来休息一下吧!

youdao

子供たちの将来を考えてみよう！

想想孩子们的将来吧!

youdao

あなたの赤ちゃんはよくミルクを飲みますか？

你的宝宝经常喝牛奶吗?

youdao

何をあせっているんだい，彼はどっちみちやって来るよ。

你着急什么，他横竖会来的。

youdao

この服は着てみるとちょうど具合がよい。

这件衣服穿着正合适。

youdao

ちょっと曇っているようにみえる。

看起来有点阴天。

youdao

首尾よく私たちのコンセプトが計画に組み込まれていた。

很顺利地将我们的概念编入了计划。

youdao

すみません、ちょっとお時間よろしいですか？

对不起，可以给我一点时间吗?

youdao

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。

我从小就经常喝绿茶，当然也喝抹茶。

youdao

これではちょっとやってみようという気にはならない。

这样就没有想试一试的意思了。

youdao

新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう。

把新方案带到实践中去检验检验。

youdao

試験に落ちたら，本当にみっともないよ。

考试不及格，真丢人。

youdao

このようなでっち上げは全く拙劣の極みだ。

这种捏造简直拙劣至极。

youdao

酒を飲みすぎたら、肝臓がやられちゃうよ。

酒喝多了，肝脏就会遭殃。

youdao

こちらも人気ですよ。少し食べてみてください。

这里也很受欢迎哦。请试着吃一点。

youdao

長い間かかってようやく扇風機をちゃんと組み立てた。

费了半天工夫才把电风扇组装好。

youdao

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ。

好像有什么东西扎在我的心口。

youdao

私たち2人は答案を突き合わせてみよう。

我们俩把答案对着看。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか？

对不起，我可以去拜访您吗?

youdao

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这种鬼把戏?

youdao

私たちに任せて。彼女を感動させてみせるよ。

交给我们吧。我会让她感动的。

youdao

あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。

为了让你们能多工作我安排了轮班。

youdao

僕たち2人どちらが勝つか負けるかかけてみようか？

我们俩谁赢谁输?

youdao

あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！

你是内行，算一算吧!

youdao

今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう。

今天试一试你们是否记住了。

youdao

お姉ちゃんみたいに、英語が上手に話せるようになりたい。

我想变得像姐姐一样英语说得很好。

youdao

私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている。

我打算亲自去接洽工作。

youdao

彼らの名をいちいちよみあげる

呼叫他们每个人的名字。

youdao