新任の先生は話し方によどみがない。

新来的老师说话不利索。

youdao

海水が逆流して，苦い塩水を飲みようがない。

海水倒灌，喝不上苦咸水。

youdao

クリークの水がよどみなく流れている。

溪里的水顺畅地流着。

youdao

彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている。

他心里充盈着这种优越感。

youdao

よそみをしながら運転するのは危険です。

一边观察一边开车是很危险的。

youdao

あなたの会社にはどのような強みがありますか。

你的公司有什么样的优势?

youdao

服を汚さないよう，彼女は前かがみになってスイカを食べた。

为了不弄脏衣服，她蹲在前边吃西瓜。

youdao

彼は頭の回転が速く，よどみなく応答する。

他脑筋转得快，反应迟钝。

youdao

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

希望今后不要再发生这样的事情。

youdao

君のようなかわいい人がいたらみんながやって来る。

有你这样可爱的人大家都会来的。

youdao

その飲み物はサッカリンのような味がした。

那个饮料有糖精一样的味道。

youdao

前の節と後の節がまるで鎖のようにかみ合ってつながっている。

前一节和后一节像锁链一样连在一起。

youdao

君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！

你的调换工作没指望了!

youdao

ウリ・果物・豆はみな出来がとてもよい。

瓜、果、豆都长得很好。

youdao

君のようなかわいい女の子がいるならみんながやって来る。

有你这样可爱的女孩子大家都会来的。

youdao

将来ハワイのような海がきれいなところに住んでみたいです。

我将来想住在像夏威夷那样的海很漂亮的地方。

youdao

みんなが幸せになりますように。

希望大家都能幸福。

youdao

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误吞。

youdao

彼女は本当に彼を引っ込みがつかないようにしてやりたかった。

她真想把他拉住。

youdao

彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった。

他一辈子没有招人恨的地方。

youdao

会社がよくなることを祈るのみです。

只祈祷公司会好起来。

youdao

みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか?

大家是否也有过这样的疑问呢?

youdao

これらの飲み物を飲めば、気分がよくなりますよ。

喝了这些饮料的话，心情会变好哦。

youdao

私は人の優しさが身に染みて分るようになった。

我切身体会到了人的温柔。

youdao

このペンは使ってみるとなかなか滑りがよい。

这支笔用起来很滑。

youdao

ガスが漏れていないか調べてみよう。

调查一下煤气有没有泄漏。

youdao

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った。

他目不转睛地看着审判长，恳求地说。

youdao

雑誌でみるような素敵な生活にあこがれる。

我向往在杂志上看到的美好生活。

youdao

私はどんなことがあってもあなたの恵みを受けようとは思わない。

我不管发生什么事都不想接受你的恩惠。

youdao

あなたに仕事がみつかりますように。

希望你能找到工作。

youdao