太陽はまるで灰がかぶさっているかのように，ぼうっと暗い。

太阳仿佛蒙着一层灰，昏昏沉沉。

youdao

それがこぼれないようにする。

不要让那个洒出来。

youdao

その電車はほぼ満席のようです。

那辆电车好像几乎满座了。

youdao

彼の車とほぼ同じような車を持っている。

我有和他的车差不多的车。

youdao

洗濯板のようなでこぼこ道を車で走った

开车走在像搓衣板一样坑坑洼洼的路上

youdao

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

他们想尽了一切办法不让它泄露出去。

youdao

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

为了成为职业高尔夫选手，我几乎每天都练习。

youdao

彼女はこの頃ぼんやりしているようだ。

她这个时候好像在发呆。

youdao

彼の学校の成績はとてもよいが，全然うぬぼれたところがない。

他的学习成绩很好，但一点也不骄傲。

youdao

彼女は時差ぼけにならないように今から寝ます。

她为了不受时差的影响现在开始睡觉。

youdao

彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている。

他留着几根灰溜溜的猫一样的胡子。

youdao

君がぼくを受け入れていないように感じる。

我感觉你好像没有接受我。

youdao

彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。

我希望她能尽快摆脱时差的困扰。

youdao

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

昨夜よく眠っていないので，今日はぼうっとしている。

昨晚没睡好，今天昏昏沉沉。

youdao

老いぼれめ，気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか？

老了，疯了似的闹什么?

youdao

李先生は今ではもう80歳の高齢に達するよぼよぼの老人である。

李老师现在已经是一位八十多岁的老人了。

youdao

ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった。

仿佛隐约听到了谁的声音。

youdao

これからもより多くの本を買って、多くのことを学ぼう。

以后也买更多的书，学更多的东西吧。

youdao

頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ。

头昏昏沉沉的，好像血压又升高了。

youdao

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ。

他总是发呆，好像没有了灵魂。

youdao

容貌(ようぼう)－な人物。

外貌魁伟的人。

youdao

ぼうようたるムギ畑

一望无际的麦田

youdao

要塞（ようさい）·防塞（ぼうさい）。

堵塞，关在里面。

youdao

むさぼるように本を読む

贪婪地读书。

youdao

ぼちぼち始めようか

一点一点地干起来吧。

youdao

君に累を及ぼすようなことはしない。

我不会做连累你的事。

youdao

ほれぼれするような歌声だ

令人神往的歌声。

youdao

顔がちょっとはれぼったいようだ

脸好像有点肿

youdao

今年は受かりそうなら，ぼくも受けてみよう

如果今年有可能考取的话，我也考考看。

youdao