彼女はいらだちをコントロールしようとした。

她试图控制焦躁。

youdao

ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした。

哗哗的大雨像把水桶倒过来似的下了起来。

youdao

どこから話しだしたらよいか？

从哪里说起好呢?

youdao

社内のコンピューターがウイルスに感染したようだ。

公司内的电脑好像感染了病毒。

youdao

彼は自分の置かれた状況を察したようだった。

他好像察觉到了自己的处境。

youdao

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。

根据结算报告书，今年好像出现了赤字。

youdao

聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ。

听说他精神错乱了。

youdao

どのように英語で表現したらようだろうか？

该如何用英语表达呢?

youdao

子供はどうやら熱を出したようだ。

孩子好像发烧了。

youdao

海外投資家は買い一巡したようだ。

海外投资者好像买了一轮。

youdao

炎は勢いよく燃えだした。

火焰猛烈地燃烧起来。

youdao

少しだけ英語が上達したよ。

我的英语进步了一点点哦。

youdao

今日は寒くて冬に逆戻りしたようだ。

今天冷得好像又回到了冬天。

youdao

彼は毒キノコを食用キノコと誤認したようだ。

他好像把毒蘑菇误认为了食用蘑菇。

youdao

それで彼らは気分を悪くしたようだ。

因此他们好像不舒服。

youdao

もしよかったら、来週電話してください。

如果可以的话，请下周给我打电话。

youdao

今日はどうやら口の正月をしたようだ！

今天总算是过了嘴了!

youdao

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした。

她仿佛在绝望中看到一线希望。

youdao

にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした。

突然下起倾盆大雨。

youdao

どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ。

看来他默认了女儿的主张。

youdao

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

船好像晚了一个小时出发。

youdao

彼女は若いときに事業で成功したようだ。

她好像年轻的时候在事业上成功了。

youdao

もしもその回答が違うようでしたら連絡ください。

如果那个回答不一样的话请联系我。

youdao

十分の睡眠をとって疲れが回復したようだ。

经过充足的睡眠，疲劳好像恢复了。

youdao

株式市場は数年ぶりに大底入れしたようだ。

股票市场似乎时隔多年再次大幅下探。

youdao

彼らは急に狂ったように笑いだした。

他们突然狂笑起来。

youdao

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。

制作了业务承包合同的草案。请确认。

youdao

私は枕の上によだれを出した。

我在枕头上流口水了。

youdao

何かが彼女の心の琴線を動かしたようだった。

好像有什么东西拨动了她的心弦。

youdao

それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。

那个好像只在年轻人之间流行过。

youdao