-
空想するのはよしなさい,やはり実際的な観点から出発しよう。
别空想了,还是从实际出发吧。
youdao
-
だだをこねるのはよしなさい!そのうちに買ってあげるから。
你别逞威风!我马上给你买。
youdao
-
彼は性格が朗らかで,どんな時でもくよくよしたことがない。
他性格开朗,什么时候都闷闷不乐。
youdao
-
古いよしみに免じて,今回は彼を大目に見てやってくれよ。
免得旧了,这次你就迁就他吧。
youdao
-
私は自分の答案の出来から,成績のよしあしの見当がつく。
我根据自己的考卷,来估计成绩的好坏。
youdao
-
選ばれればもちろんよし,選ばれなくともどうもない。
选了当然好,没选也不是。
youdao
-
よしんば気候がどんなに寒くても,我々は平気である。
天再冷,我们也不怕。
youdao
-
文章のよしあしと紙幅の長さには必然的な関係がない。
文章的好坏和篇幅的长短没有必然的关系。
youdao
-
演劇のよしあしは役者のレベルの高さと関係がある。
话剧的好坏与演员的水平高低有关。
youdao
-
成績のよしあしは我々の努力の程度にかかっている。
成绩的好坏取决于我们的努力程度。
youdao
-
彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた。
他真切地感到小张对自己的感情。
youdao
-
君,文句があるんじゃないか?よし,勝負しよう!
你不是有意见吗?好,来一决胜负吧!
youdao
-
シーツの柄はあまりこまごましいのはよしなさい。
床单的花纹不要太细。
youdao
-
野菜の出来のよしあしは土質の優劣と関係がある。
蔬菜收成的好坏与土质的优劣有关。
youdao
-
我々はあなた方の立場を理解しかつよしと認める。
我们只能理解你们的立场。
youdao
-
彼らはこれらの歌を歌って昔のよしみを振り返る。
他们唱这些歌重温旧情。
youdao
-
消費者がマーケットのよしあしを評論する。
消费者评论商场的好坏。
youdao
-
2つのやり方にはそれぞれよしあしがある。
两种做法各有利弊。
youdao
-
私たちは子どもの頃からずっと仲よしです。
我们从小时候开始关系一直很好。
youdao
-
結果良ければ全てよし、としましょうか。
如果结果好,一切都好。
youdao
-
あの男はなよなよして,へどが出そうだ。
那个人轻飘飘的,好像要出洞了。
youdao
-
くよくよしなければ,病気はよくなる。
不闷闷不乐,病就好了。
youdao
-
よし,君の言うとおりにやりましょう。
好,照你说的办。
youdao
-
これ以上彼をからかうのはよしたまえ。
别再拿他开玩笑了。
youdao
-
いったい何をくよくよしているのか!
到底在烦恼什么呢!
youdao
-
心情のよしあしは天気と関係がある。
心情的好坏和天气有关。
youdao
-
彼は家畜市場で牛のよしあしを見る。
他在牲口市场上看牛的好坏。
youdao
-
よし,この件はそれでおしまいだ。
好,这件事就到此为止了。
youdao
-
王先生は生まれつきのお人よしだ。
王老师是天生的老好人。
youdao
-
彼は女っぽくてなよなよしている。
他像个女人一样婀娜多姿。
youdao