またしても銃声が起こったが，どうやらとても近いようだ。

枪声又响了，看样子很近。

youdao

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

やましいことのあるような顔をしている

露出一副问心有愧的面容。

youdao

俳諧の誠というのは私意や虚偽を排し、対象をよく観察し、傾聴して、そのありさまを十七文字で表現することに全力を傾けるという意味である。

所谓徘谐的诚意，就是排除私心和虚伪，仔细观察和倾听对象，然后倾尽全力用17个文字去表现它的状态。

youdao

畝傍(うねび)のこの瑞山(みづやま)は日の緯(よこ)の大き御門に瑞山と―・びいます。

畝傍的这片山层峦叠翠，坐东面向西方御门。

youdao

畝傍(うねび)のこの瑞山(みづやま)は日の緯(よこ)の大き御門に瑞山と―・びいます。

畝傍的这片山层峦叠翠，坐东面向西方御门。

youdao