このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

彼の動作はのろくてまるでカタツムリのようだ。

他的动作慢得像蜗牛一样。

youdao

彼のようなろくでなしにはなりたくない。

我不想成为他那样的废物。

youdao

テントの中は暑くてまるでせいろうのようだ。

帐篷里热得像蒸笼。

youdao

ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。

像银鱼属的鱼一样没有鳞的鱼很难抓住。

youdao

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。

麻烦您确认之后请多多关照。

youdao

本当のところ，君がこういう風にやるのはよくない。

说实在的，你这样做不好。

youdao

このように処理するのは，恐らく妥当を欠くであろう。

这样处理，恐怕不妥。

youdao

フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。

请协助反馈。

youdao

彼女はくつろぐのが好きなように思えた。

她好像喜欢放松。

youdao

即時の送金をどうぞよろしくお願い致します。

请您立即汇款。

youdao

我々の生活は更によくなるだろう。

我们的生活会更好。

youdao

彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう。

他今天不高兴，恐怕心里有心事。

youdao

青年はあまり若いうちに恋愛をするのはよろしくない。

青年人不宜在年轻的时候恋爱。

youdao

部署内の皆様にもどうぞよろしくお伝えください。

请向部门内的各位问好。

youdao

私はそんな地獄のようなところへは行きたくない。

我不想去那种地狱般的地方。

youdao

この方が更に体裁がよくないだろうか。

这样更没面子吧。

youdao

明日の気温は今日より高くなるだろう。

明天的气温会比今天高吧。

youdao

すぐに歯周病専門歯科医のところへ行くよう歯医者に言われた。

牙医让我马上去看牙周病专门牙医。

youdao

うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。

我家儿子在回家的路上捡到一只脏得吓人的猫。

youdao

このようにすると，恐らくはだめであろう！

这样做，恐怕不行吧!

youdao

短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。

虽然是短暂的交易，但是请多多关照。

youdao

あのような恐ろしい事は，今はもうなくなった。

那种恐怖的事，现在已经没有了。

youdao

恐らく人は年をとると，よく昔のことを考えるのだろう。

恐怕人老了，就爱想当年。

youdao

彼女はこの薬を飲めばすぐによくなるだろう。

她吃了这个药会马上好起来的吧。

youdao

前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ。

走在前面的那个人，看后影就像张老师。

youdao

私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。

我的英语很烂，请多多关照。

youdao

この子ったらなんてよく口が回るんだろう！

这孩子多嘴!

youdao

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください。

请代我向你的阿姨问好。

youdao

こういう形式は，これまで人々のよく見かけるところである。

这种形式，历来是人们习见的。

youdao