マッサージはとても気持ちよさそう。

按摩看起来很舒服。

youdao

土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる。

土匪的凶暴令人毛骨悚然。

youdao

彼は本当に気持ちよさそうに寝ている！

他睡得真舒服!

youdao

穴に落ちないようにしなさい。

请不要掉进洞里。

youdao

大きさがちょうどよい。

大小正好。

youdao

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！

这件事已经不干了，不要再提了!

youdao

母の懐に抱かれて眠りいかにも気持ちよさそうだ！

在母亲的怀里睡着，感觉很舒服!

youdao

この板は厚さがちょうどよい。

这块板子厚度正合适。

youdao

この靴は大きさがちょうどよい。

这双鞋大小正合适。

youdao

私たちは友人にさようならは言いません。

我们不会对朋友说再见。

youdao

だだをこねるのはよしなさい！そのうちに買ってあげるから。

你别逞威风!我马上给你买。

youdao

持ち逃げされないように，トランクから目を離すな。

别把眼睛从后备箱里挪开，免得被带跑。

youdao

彼はさげすむように私をちらっと見た。

他鄙夷地看了我一眼。

youdao

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ。

因为烟雾，房间里弥漫着雾。

youdao

先生は相談するような口調で私たちと話をされる。

老师用商量的语气和我们谈话。

youdao

私たちはまさに出発しようとしているとこだ。

我们正要出发。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

世界に取り残されているような気持ちになる。

我感觉自己被世界淘汰了。

youdao

このくらいです。2名さまでちょうどよいと思います。

就这些。我觉得两个人刚刚好。

youdao

赤ちゃんを窒息させないように注意してね。

注意不要让宝宝窒息哦。

youdao

どうぞよろしく私たちをご指導ください。

请多多指导我们。

youdao

彼はコーヒーを1杯もらい，頭をちょっと興奮させようとした。

他要了一杯咖啡，想兴奋一下脑袋。

youdao

私はその3D映画を見ながらだまされたような気持ちになった。

我一边看那个3d电影一边有种被骗了的感觉。

youdao

あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。

为了让你们能多工作我安排了轮班。

youdao

もし彼が何か問題を抱えているようなら、私たちに教えて下さい。

如果他好像有什么问题的话，请告诉我们。

youdao

私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする。

我一定帮助你们成功。

youdao

彼が落ち着くようひとまず説得してください。

请先说服他冷静下来。

youdao

どうか君たちのよい方法を聞かせてください。

请把你们的好办法告诉我。

youdao

ようこそお越し下さいました、お待ち申し上げておりました。

欢迎光临，恭候您的光临。

youdao

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。

他们好像被过于热情的拉拉队压倒了。

youdao