細作(ものみ)を遣わして―の景況(ようす)を探らせしに。

派遣细作探查贼人所支配的土地的情况。

youdao

嫌っているようすはないが、かと言って好意を抱いているとも思えない。

虽然看上去没有被讨厌的样子，但是好像也没有抱有好意。

youdao

近ごろになっては、（かぐや姫は）普通のようすでもないようでございます。

最近，辉夜姬公主看似不太寻常。

youdao

―五年で、町内のようすがすっかり変わった。

在这五年间，镇里的样子完全变了。

youdao

人の忠告など―・するようすもない。

对别人的忠告一点都不在乎。

youdao

字を書くのもたどたどしいようすだ。

连字都写得东倒西歪的。

youdao

彼のようすになんの変わりもない。

他的情况没有任何变化。

youdao

冷たさや涼しさを感じるようす。

凉爽，凉丝丝。

youdao

嘱託を正規の職員ににんようする

把非正式职员任用为正式官员

youdao

その時のようすを如実に描く。

真实地描写当时的情景。

youdao

施設費を人件費にてんようする

把设备费移作人事费用

youdao

―・いようすで机に向かう。

懒洋洋的走向桌子。

youdao

此処は一つようすを見よう。

暂且先去看看吧。

youdao

（2）おおざっぱなようす

粗略的__子。概略。大概。大致。大略。

youdao

先生の本をしゃくようする

借用老师的书

youdao

病人のようすが気遣わしい

病人的情况令人担心。～さ ～げ

youdao

何やら、もの思わしげな清葉の容子(ようす)を、最(も)う一度―・めて視て。「テッポウヲ―・ムル」

不知怎的，想再看一次清叶的样子。

youdao

哀しげな咽子（ようす）

悲哀的样子。

youdao

物慣れたようすの店員。

拥有纯熟技术与经验的店员。

youdao

いらいらしたようすで。

坐立不安地。

youdao

睡眠薬をじょうようする

持续服用安眠药

youdao

曰くありげなようす。

这里好象有什么说道。

youdao

訳ありなようす。

好像有内情。

youdao

死者をくようする

祭奠死者

youdao

子供に勉強するよう促す。

督促孩子学习。

youdao

栄養不足のようです。

好像营养不足。

youdao

日本で活動もしたグループのようですよ。

好像是在日本活动过的团体哦。

youdao

したいようにすればいいと思うよ。

我觉得想怎么做就怎么做吧。

youdao

まるで大蛇のようです。

就像大蛇一样。

youdao

私は熱があるようです。

我好像发烧了。

youdao