そうするよりもむしろこうする方がよい。

与其这么做还不如这么做。

youdao

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。

我打算今后尽力不让这样的不完善发生。

youdao

人に口答えして逆らうようなことばかりするな。

不要老是顶撞人。

youdao

やはりこうする方がよいと思う。

我觉得还是这样做比较好。

youdao

それをこのように設計することは可能でしょうか。

可以这样设计那个吗?

youdao

最も楽しいと思うことをするようにしている。

我在做我觉得最开心的事。

youdao

このような問題は，軽率に事を処理することができようか。

这样的问题，怎能轻率地处理。

youdao

私をどうすることができようか。

我能怎么办?

youdao

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。

我也希望能在近期和老师见面。

youdao

どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？

怎么能以客客气气的态度对待客人呢?

youdao

本人に対して不利な供述を行なうよう強制することは許されない。

不能强制要求作对本人不利的供述。

youdao

このようにすることは，事実上悪人をかばうことなのだ。

这样做，实际上是袒护坏人。

youdao

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。

他们可以为了赶上自己发送的时间而更改。

youdao

事がどのように進展するかを見てからのことにしよう。

等事情有了进展再说吧。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

祖国にこのような愛すべき兵士がいることで誇りに思う。

我为祖国有这样可爱的战士而感到自豪。

youdao

このように言うと少し行きすぎである。

这样说有点过头了。

youdao

どうやら、このサイズのテーブルが好まれるようです。

看样子，这个尺寸的桌子很受欢迎。

youdao

向こうで人生を楽しんでいるようですね。

好像在那边享受着人生呢。

youdao

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这种鬼把戏?

youdao

私のけがはどうということはない，すぐによくなる。

我的伤不要紧，很快就会好起来。

youdao

私はどうして単独行動することができよう。

我怎么能单独行动呢。

youdao

このようにすると，恐らくはだめであろう！

这样做，恐怕不行吧!

youdao

君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？

你怎么处理这个问题?

youdao

私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。

我们好像设法缩小了事业。

youdao

このようにする方がより実際的ではなかろうか。

这样做不是更实际吗?

youdao

冬にこの峡谷を通り抜けようとする人はそう多くない。

冬天想穿越这条峡谷的人并不多。

youdao

私が帳面を扱うようになってから，金が不足することがなかった。

我经手帐以后，就不缺钱了。

youdao

私たちも伝えたいことをうまく伝えられるようになります。

我们也能很好地传达想要传达的事情。

youdao

どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれるようです。

看来，在日本这种尺寸的桌子很受欢迎。

youdao