この筆が使いよいかどうか試してごらん。

你看看这支笔用得好不好。

youdao

事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい。

事情办得怎么样，最好去问清楚。

youdao

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品不是防水的，可以吗?

youdao

発端はたいへんよいが，結末はどうか？

开端很好，结局如何?

youdao

太陽がかんかんと照りつけて，焼けつくように暑い。

太阳晒得很热，晒得很热。

youdao

私の願いが叶うようにどうか祈ってくださいませんか？

请你祈祷我能实现我的愿望吗?

youdao

彼が喜んで行こうとしないから，君が行きなさいよ！

他不愿意去，你去吧!

youdao

あの時がんばっていてよかったと思う。

我觉得那个时候努力真是太好了。

youdao

君のようなかわいい人がいたらみんながやって来る。

有你这样可爱的人大家都会来的。

youdao

今回は大目に見てやるが，次からはそうはいかんよ！

这次就饶了你，下次可不行!

youdao

君，文句があるんじゃないか？よし，勝負しよう！

你不是有意见吗?好，来一决胜负吧!

youdao

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。

上了年纪就会明白很多事情。

youdao

君のようなかわいい女の子がいるならみんながやって来る。

有你这样可爱的女孩子大家都会来的。

youdao

彼はいつも我々2人がけんかするようにけしかける。

他经常煽动我们俩吵架。

youdao

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。

因为很难兼顾家庭，所以一直在烦恼要不要辞职。

youdao

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する。

这是公务，希望大家不要推辞。

youdao

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった。

我无法想象她会做出这样的举动。

youdao

だから君には友達ができそうにないんだよ。

所以你好像交不到朋友。

youdao

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした。

炮声震耳欲聋。

youdao

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう。

今天饭不够，加点乌冬吧。

youdao

こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている。

偌大的广场上人山人海，黑压压的。

youdao

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

你是否过着只有一点能够展示热情的人生呢?

youdao

誰かが両者の間でもめごとが起こるようたくらんでいる。

有人企图挑起双方的纠纷。

youdao

彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。

她回来了的话，能请她给我打电话吗?

youdao

こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？

考上这么好的学校，你还缺什么?

youdao

生まれたばかりの赤ちゃんは、まだよく目が見えないそうです。

听说刚出生的小宝宝眼睛还看不清楚。

youdao

こんな事にぶつかるのは，どうやら私がついていないようだ。

碰到这种事，多半是我没跟上。

youdao

こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？

这么好的收成，农民怎么能不高兴呢?

youdao

いつか時間があれば，私は君にちゃんと説明してあげよう。

哪天有时间，我给你好好讲讲。

youdao

「歯医者に行くのがこわいんでしょう。」「こわいもんか。時間がないだけだよ。」

“你是怕去看牙医吧。”“我会怕吗？不过是没时间罢了。

youdao