謝るようなことはしていません。

我没有道歉。

youdao

このミスに関係するようなことは何もしていません。

我没有做任何和这个错误有关的事情。

youdao

首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？

伸长脖子窥视着什么?

youdao

この老牛はたいへんおとなしい，言うことをよくきく。

这头老牛很老实，很听话。

youdao

今回はこのような問題を起こしてしまい、本当にごめんなさい。

这次引起这样的问题，真的很抱歉。

youdao

でも今は、この時間を楽しんでいよう。

但是现在，好好享受这段时间吧。

youdao

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。

我几乎没有遇到过让我觉得痛苦的事情。

youdao

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから。

我很高兴，因为买到了这么好的书。

youdao

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

大家都去机场了。

youdao

彼女はこの頃ぼんやりしているようだ。

她这个时候好像在发呆。

youdao

しかしこのようになってはいけません。

但是不能变成这样。

youdao

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう。

这种陈旧的、发霉的话题就到此为止吧。

youdao

そのようなことは夢にも思いませんでした。

我做梦也没有想过那样的事情。

youdao

向こうで人生を楽しんでいるようですね。

好像在那边享受着人生呢。

youdao

この筆が使いよいかどうか試してごらん。

你看看这支笔用得好不好。

youdao

その赤ん坊を起こさないようにしてください。

请不要叫醒那个婴儿。

youdao

このように考える人もいるかもしれません。

也许有人会这么想。

youdao

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった。

我无法想象她会做出这样的举动。

youdao

このような服装が香港でたいへん流行している。

这种服装在香港很流行。

youdao

日中何度もご連絡頂いていたようで、まことに申し訳ありません。

日中好像有很多次联系，真的很抱歉。

youdao

2人はこんなによく似ているのに，どうして見分けたのか？

两个人这么像，怎么分辨出来的?

youdao

彼はそのことに口をつぐんで触れようとしない。

他绝口不提那件事。

youdao

あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。

你看起来很享受在那里的生活。

youdao

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした。

炮声震耳欲聋。

youdao

私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている。

我很反感这种陈规陋习。

youdao

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない。

这么浅的地方大船无法通过。

youdao

こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？

这么好的收成，农民怎么能不高兴呢?

youdao

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。

总觉得不好意思，就到这个话题结束吧。

youdao

こんなことでどうして社会に生きていけようか。

这样的事情怎么能在社会上生存呢?

youdao

両の目のなんと美しいことか，宝石にもこのような輝きはない。

一双眼睛多么美丽，宝石也没有这样的光彩。

youdao