とても強い風に吹かれ，木のリンゴがゆらゆら揺れている。

刮着很大的风，树上的苹果摇摇晃晃的。

youdao

部屋にはゆらめく明かりがともっている。

房间里亮着摇曳的灯光。

youdao

何羽かの白鳥が波に任せてゆらゆらと浮いている。

几只白鸟随着波浪飘摇着。

youdao

何そうかの小舟が川の中でゆっくりと進んでいる。

几只小船在河里慢慢地走着。

youdao

いわゆる軍隊と自衛隊は何が違うのですか？

所谓的军队和自卫队有什么不同?

youdao

風景の奥ゆかしい美しさには心が伸び伸びとさせられる。

风景的幽美令人心旷神怡。

youdao

明かりがゆらゆらと彼女のやつれた顔を照らしている。

灯光袅袅地照着她憔悴的面容。

youdao

―雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆるはいとをかし。

何况那一行飞过的大雁，看着很小，令人感到很可爱。

youdao

気がゆるんでいたからそんなへまをやったんだ

正因为松懈了，所以做出那种蠢事。

youdao

微妙な、奥ゆかしい礼儀が、自然と忍を上に―・る結果に。

奇妙的，深奥的礼仪，是忍耐自然基础上尊崇自然的结果。

youdao

あらゆる観点から見て成功はまずまちがいない。

从各方面来看,成功大致是没有问题的。

youdao

同じ―とはいいながら、人の心のまだまだゆるやかなりし証拠なるべし。

虽同为衰落之世，但人心还尚且舒畅，这应成为证据。

youdao

その日は何としても都合のつかぬものゆえ，残念ながら会には欠席せざるをえない

由于那天怎幺也抽不出时间来，所以只好缺席，非常遗憾。

youdao

その日は何としても都合のつかぬものゆえ，残念ながら会には欠席せざるをえない

由于那天怎幺也抽不出时间来，所以只好缺席，非常遗憾。

youdao