どうぞお手やわらかに。

请高抬贵手；请手下留情。

youdao

態度をやわらかにする

采取柔和的态度

youdao

声がまろやかで滑らかに変わった。

声音变圆润了。

youdao

出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。

做好的豆腐会比市面上卖的豆腐更软。

youdao

温泉のお湯は肌をなめらかにし、腰痛をやわらげてくれます。

温泉的热水能使皮肤光滑，缓和腰痛。

youdao

わけもわからずしゃにむにやることを許さない！

不许不分青红皂白地干!

youdao

駆け出しからやり手に変わる。

从新手变成干将。

youdao

事の大小にかかわらず，まじめにやらねばならない。

事无大小，都要认真做。

youdao

この事はとてもややこしくて，誰にもよくわからない。

这件事很复杂，谁也说不清。

youdao

そのゲームをやり終わるまでに50時間くらいかかる。

玩完那个游戏需要50小时左右。

youdao

彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない。

她的身体虚弱得经不起一丝风霜。

youdao

彼は言われたことしかやらない。何の役にもたたない。

他只做被说过的事。毫无用处。

youdao

居合わせた二人からの冷やかしに、私と彼女は頬を赤くした。

听到在场的两个人的嘲笑，我和她都脸红了。

youdao

事の起こった原因やいきさつは私には何もわからない。

事情发生的原因和经过我什么都不知道。

youdao

彼は陰に隠れて君にやみ討ちを食わすから用心しろ。

小心他躲在暗处给你放冷箭。

youdao

なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。

你为什么不按照我说的做那个工作呢?

youdao

だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。

所以他们会在工作和学校结束后开派对。

youdao

夏から秋へと変わる季節には，風邪を引きやすい。

由夏转秋的季节，容易感冒。

youdao

この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない。

这件事只好拜托你替我办了。

youdao

やり方は確かにあるが，しかしよいかどうかわからない。

办法是有的，可是不知好不好。

youdao

時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい。

请错开时间，以免时间冲突。

youdao

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった。

没想到他会给我个窝心。

youdao

誰からも相手にされない見下げ果てたやつに変わった。

变成了谁也不理睬的看不起的家伙。

youdao

彼らがもし話を聞かなければ，構わずにしかりつけてやりなさい。

他们如果不听，你只管训他们。

youdao

わからない点は後で上司や先輩社員の教えを受けておくように。

不明白的地方请稍后接受上司或前辈的教导。

youdao

うしろからやにわに組みつかれた

突然被人从后面搂住。

youdao

つらいからとて，やめるわけにはいかない

虽说很辛苦,但也不能停下不干

youdao

やっかい事にはかかわらないほうが無難だ。

最好不涉足麻烦事。

youdao

成否のいかんにかかわらず、やってみることだ。

不管成败与否，都要做起来看。

youdao

捕らえてみればあにはからんやわが子だった

哪知道捉住一看,原来是自己的儿子

youdao