この事を話すたびに，いつも私は非常にやましい思いをする。

每当提起这件事，我总是感到十分歉疚。

youdao

あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。

请你总是给我们上易懂的课。

youdao

彼は冷笑でもってそれらのつまらぬやつらの冷やかしにこたえた。

他用冷笑来回应那些无聊家伙的冷嘲热讽。

youdao

かくのみし恋ひば死ぬべみたらちねの母にも告げつ止(や)まず―◦せ。

我真的非常爱你，再这样下去我会死掉的，所以我把你的事情告诉我的母亲了，请不要断绝关系和我继续交往下去吧。

youdao

その機械はとりつけが終了したとはいうもののいざ使用になるとやはりうまく行かない

那台机器虽已安装完毕，但一使用还是不行。

youdao

その機械はとりつけが終了したとはいうもののいざ使用になるとやはりうまく行かない

那台机器虽已安装完毕，但一使用还是不行。

youdao