公明正大な人はやましい事をしない。

光明正大的人不做亏心事。

youdao

彼女はうらやましそうなまなざしを表わした。

她露出了羡慕的目光。

youdao

彼は年は若く，ただこまごました雑務しかやれない。

他年纪轻轻，只会做些零七八碎的杂务。

youdao

あなたはやかましくして子供の目を覚まさせてはいけない。

你不要吵闹着让孩子醒过来。

youdao

あなたが何を言っているのか理解しやすくなりました。

我变得容易理解你在说什么了。

youdao

雨はしとしとと降りやまない。

雨淅淅沥沥地下个不停。

youdao

私たちは穏やかな時間を過ごしました。

我们度过了平稳的时间。

youdao

私は金持ちの奢侈な生活を少しもうらやましいとは思わない。

我一点儿也不羡慕有钱人阔绰的生活。

youdao

あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？

达到了你想要的职位和工资吗?

youdao

やっぱり行かないことにしました。

还是决定不去了。

youdao

誰も彼らのだましや脅しに耳を貸さない。

谁也不听他们的欺骗和威胁。

youdao

ならばあなたはやらかしてしまいましたね。

那样的话你做了什么呢。

youdao

ようやく日本も涼しくなってきました。

日本终于也变得凉快了。

youdao

彼女は並の人よりややましであるが，とても美しいとは言えない。

她虽然比一般人略为好，但说不上很美。

youdao

夕べ体を冷やしてしまい，今日病気になった。

昨天晚上冷了，今天病了。

youdao

猫はやさしく撫でると、喉をならします。

猫温柔地抚摸它，安抚它的喉咙。

youdao

医術が優れており，仕事のやり方が正しい，ごまかしがない。

医术高明，作风正派。

youdao

心にやましいことがないなら，どうして顔が赤くなるのか？

心里没有亏心事，怎么能脸红呢?

youdao

しとしとと降る霧雨が降りやまない。

淅淅沥沥下着蒙蒙细雨。

youdao

あなたのおかげでようやく理解しました。

多亏了你我终于理解了。

youdao

コンビニに行ってノートや消しゴムなどの文房具を買いました。

我去便利店买了笔记本和橡皮擦等文具。

youdao

金や財産をあまり出し惜しみしてはいけない。

不要吝啬钱财和财产。

youdao

ちょっと静かにしてくれないかね，やかましくてかなわんよ！

你能安静一下吗，吵死了!

youdao

サイズをかなり縮小して、画面に収まりやすくしました。

尺寸缩小了很多，容易收进画面。

youdao

いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。

放了很多烟花，但还是线香烟花最漂亮。

youdao

暇な時に2人でゆっくりよもやま話をしましょう。

有空的时候两个人慢慢聊聊天吧。

youdao

彼は成功を手に入れるまで決してやめないと，きっぱり決心した。

他下定决心，一定要争取成功。

youdao

やむをえず，ひとまず小さな旅館を捜して1泊した。

不得已，先找个小旅馆住了一夜。

youdao

考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。

想过了。但是，因为没有钱所以放弃了派对。

youdao

彼らのこんなやり方は我々はとっくに拝見しましたよ。

他们这种做法我们早就领教过了。

youdao