この人の格好はどこから見ても全くやぼったい。

这个人的样子怎么看都很俗气。

youdao

このスカートの色はとてもやぼったく見える。

这条裙子的颜色显得很土气。

youdao

彼女はこのひどくやぼったい人を嫌う。

她讨厌这个土里土气的人。

youdao

この生地の色はひどくやぼったい。

这块料子的颜色太俗气了。

youdao

この人ときたら本当にやぼったい。

这个人真土气。

youdao

この靴の格好はとてもやぼったい。

这双鞋太俗气了。

youdao

このデザインはやぼったすぎる。

这个设计太俗气了。

youdao

彼はとてもやぼったい。

他很土气。

youdao

ぼやぼやしているときではない，さっそく仕事にかかれ

现在不是发呆的时候,赶快动手干活

youdao

よもやぼくの言ったことを忘れてはいないだろうね

你未必还记得我说过的话吧。

youdao

ぼやぼやしないではやくかたづけなさい

别卖呆，快点收拾。

youdao

わかりきったことを聞くのはやぼだ

明明知道的事还问，真没趣。

youdao

ぼやぼやしてると乗り遅れるぞ。

在这么发呆可要误车了。

youdao

この忙しいときにぼやぼやするな

在这么忙的时候,别发呆

youdao

涙で視界がぼやける。

眼泪模糊了视线。

youdao

焦点がぼやけている。

焦点模糊了。

youdao

筆跡がぼやけている。

笔迹模糊。

youdao

その道路にはひどい穴やくぼみがある。

那条道路有严重的坑洞。

youdao

仕事はほぼやり終えた。

工作差不多做完了。

youdao

やる気なくぼんやりと自分の人生を生きる。

没有干劲，茫然地过自己的人生。

youdao

早朝，畑や野原はぼんやりとしたもやの中に沈んでいる。

清晨，田野里一片朦胧。

youdao

緑豆のお汁粉を少し飲んで，熱やのぼせを取りましょう。

喝点绿豆汤，去火。

youdao

石牌の字の跡は既にぼやけている。

石牌上的字迹已经模糊了。

youdao

写真は印刷がひどくぼやけている。

照片印刷得很模糊。

youdao

私が撮った殆どの写真がぼやけている。

我拍的大部分照片都模糊了。

youdao

紅軍は地主やボスを滅ぼした。

红军消灭了地主恶霸。

youdao

ぼんやりと彼の姿が見える。

隐约可见他的身影。

youdao

なんだかぼんやりしています。

总觉得很模糊。

youdao

見えない場所は、さぼりやすい。

看不见的地方，容易偷懒。

youdao

彼は長い間ぼんやりしていた。

他发了半天呆。

youdao