あなたはやりたくないかもしれません。

你可能不想做。

youdao

つまりこんな店に行くやつはたかが知れている。

换句话说，去这种店的人少之又少。

youdao

あなたは疲れやすいですか？

你容易累吗?

youdao

そういう持って回ったような話し方はやめてくれないか？

能不能停止这种带着绕圈子的说话方式呢?

youdao

彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった。

他仔细考虑了一下，还是没有好主意。

youdao

明らかに，これは彼がやったことではありえない。

显然，这不是他干的。

youdao

こんなに遅くなった，どうやら彼は来ないかもしれない。

这么晚了，看来他不来了。

youdao

私はそれらのいかがわしい芝居をやりたくない。

我不想演那些乌七八糟的戏。

youdao

私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです。

我做的有限，你们过奖了。

youdao

ドアや窓はペンキを塗られてすっかりきれいになった。

门窗都被油漆刷干净了。

youdao

小船は向かい側から［こがれて］やって来た。

小船从对面驶来了。

youdao

これからは自分のやりたいことをする。

现在开始做自己想做的事情。

youdao

これからは自分のやりたいように生きる。

今后要按照自己想做的方式生活。

youdao

車はたいへん穏やかに動いていて，少しも揺れない。

车开得很平稳，一点儿也不颠簸。

youdao

私はそれをやらなかったらと思います。

我想如果我不做那个的话。

youdao

私たちはどうやってそれを実行すればよいのでしょうか。

我们应该如何执行那个呢?

youdao

彼は我々の隠れている所に向かってやって来た。

他向我们隐蔽的地方走来。

youdao

私はかつてはそれを毎朝やっていた。

我曾经每天早上做那个。

youdao

彼は年は若く，ただこまごました雑務しかやれない。

他年纪轻轻，只会做些零七八碎的杂务。

youdao

この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。

这个办法才开始不久。

youdao

彼は言われたことしかやらない。何の役にもたたない。

他只做被说过的事。毫无用处。

youdao

これは明らかに彼がやったことじゃないのか？

这分明不是他干的事吗?

youdao

これらのことを思い出して，私はどんなに悔やまれたことか！

想起这些，我多么懊悔啊!

youdao

そのやっかい者はみんなに嫌われていた。

那个麻烦的人被大家讨厌了。

youdao

大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない。

群众来信要及时处理。

youdao

脅迫や恫喝はいずれも彼を屈服させなかった。

威逼恫吓都没有使他屈服。

youdao

彼はどうやってこれを実現しているのかを知りたい。

我想知道他是如何实现这个的。

youdao

彼は親しみやすさを上げるためのコツをいくつか教えてくれた。

他教给了我几个提高亲切感的窍门。

youdao

声が掠れてしまう私に、鈴木さんは冷やかに笑いかけた。

对声音嘶哑的我，铃木先生/小姐冷冷地笑了。

youdao

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。

那家伙没有不触及那个话题的常识。

youdao