彼は横になるやたちまち寝入った。

他一躺下就睡着了。

youdao

この娘っ子は舞台に上がるやたちまちスターになった。

这个妞儿一上台就成了明星。

youdao

私のとても重々しい気分は，たちまち軽やかになった。

我的沉重心情，一下轻松起来了。

youdao

ついにやっちゃいました。

终于做了。

youdao

この話を聞くや，たちまちお腹を抱えて大笑いした。

一听这话，立刻捧腹大笑。

youdao

宿題もちゃんとやりました。

作业也好好地做了。

youdao

私たちは今日テストをやり終えました。

我们今天做完了考试。

youdao

兵士たちが一列また一列とやって来る。

战士们一排又一排地走过来。

youdao

一部のちんぴらやくざたちは考えが改まり更正した。

一些流氓分子思想觉悟了。

youdao

私たちは穏やかな時間を過ごしました。

我们度过了平稳的时间。

youdao

彼女が我々の前までやって来た時，突然立ち止まった。

她走到我们面前，突然站住了。

youdao

穏やかな気持ちになりました。

心情变得平和了。

youdao

途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た。

半路上车子抛锚了，不得已我们又回来了。

youdao

私たちがインドでやりたいことを紹介します。

介绍我们在印度想做的事情。

youdao

私たちは必ずやり遂げます。

我们一定会做到的。

youdao

汗水が彼の黒くつやつやした背中に沿ってまっすぐ滴り落ちた。

汗水沿着他黑润的后背直淌下来。

youdao

あいつはまったくけちなやつだ。

那家伙真是个吝啬的家伙。

youdao

私たちはよくボーリングやビリヤードをしに行ったりします。

我们经常去打保龄球和台球。

youdao

それはあなたの目標や夢の達成のために役立ちますか。

那个对你的目标和梦想的达成有帮助吗?

youdao

子供たちは門を出るや，散って行ってしまった。

孩子们一出家门，就散开了。

youdao

私たちに娘が生まれて家族が賑やかになった。

我们有了女儿，家庭变得热闹了。

youdao

私たちは、波のプールや流れるプールやスライダーで遊びました。

我们在波浪泳池和流动泳池还有滑梯上玩了。

youdao

～をまだやっていない人たちは……

还没有做~的人们……

youdao

あなたたちはどうやって彼らのことを知りましたか？

你们是怎么知道他们的事情的?

youdao

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。

通过你的联络，我们终于掌握了他的状况。

youdao

私たちは話し合いを増やします。

我们增加谈话。

youdao

今日、おばあちゃんの家でバーベキューをやりました。

我今天在奶奶家吃了烧烤。

youdao

子供たちがやって来たので，部屋はすぐさまにぎやかになった。

孩子们来了，屋子里立刻热闹起来。

youdao

彼はやせて目が落ちくぼんでしまった。

他瘦得眼睛都陷进去了。

youdao

私たちはそれを一緒にやりませんか？

我们一起做那个吧?

youdao