彼はすぐやるんだ，すぐやるんだと口癖のように言う。

他常说，马上就办，马上就办。

youdao

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった。

枪声停了，村子里顿时鸦雀无声。

youdao

彼は仕事をやりだすとちゃんとしている。

他干起活来有板有眼。

youdao

勉強するには腰を据えてやるべきだ。

学习要坐着干。

youdao

入れたばかりの茶は舌がやけどするほどだ。

刚沏的茶烫到舌头。

youdao

彼はひたすら強引にやるだけだ。

他只管蛮干。

youdao

彼がいるだけで私はいやな感じがする。

只要他在我就觉得讨厌。

youdao

くだらない話をするのはやめろ！

不要说废话!

youdao

やかんにはんだづけをする。

给水壶上焊锡。

youdao

電車の中で通話するのはやめてください。

请不要在电车里通话。

youdao

分かりやすく説明することは重要だ。

通俗易懂的说明很重要。

youdao

よくあることすぎて、もはや普通だ。

太常见了，已经很普通了。

youdao

できるだけはやく家に帰ります。

我会尽快回家。

youdao

家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い。

刚出门就摔了一跤，今天很不吉利。

youdao

弟は私を見るや，すぐ私に映画の切符をせがんだ。

弟弟一看见我，就向我要电影票。

youdao

お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない。

你只会管，不做实事。

youdao

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ。

这样做实在是太浪费了。

youdao

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ。

那家伙嘴上说得很好听，但肚子里却是个阴险的家伙。

youdao

彼が同意するかしないかはやはり疑問だ。

他同意还是不同意还是个疑问。

youdao

なんだ，あの息子のおやじさんに対する態度は！

什么呀，他对老头子的态度!

youdao

僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。

我还是应该送毛绒玩具。

youdao

我々は一緒にやるんだ，誰もしりごみするな。

我们一起干，谁也别畏缩。

youdao

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。

哎呀，居然犯了这样的错误，他也老了。

youdao

蛇というやつは，私は見ただけでぞっとする。

蛇这个东西，我一看就毛骨悚然。

youdao

20代は引き出しを増やすために勉強する時期だ。

20多岁是为了增加抽屉而学习的时期。

youdao

彼女は指のつめにやすりをかけているところだ。

她正在用锉刀锉手指的指甲。

youdao

彼はやっているうちにますます張り切りだした。

他干着干着越来越起劲了。

youdao

この事は彼にやらせると，成功すること請け合いだ。

这件事让他办，保证办成。

youdao

協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した。

协定内容决定尽快公布。

youdao

彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。

他们利用人们容易上当受骗的机会，赚了很多钱。

youdao