堅忍不抜の精神をやしなう。

培养坚忍不拔的精神。

youdao

彼女はうらやましそうなまなざしを表わした。

她露出了羡慕的目光。

youdao

気をつけなさい，手をやけどしないように。

小心点，别烫了手。

youdao

言うはやすく，行なうは難し。

说起来容易，做起来难。

youdao

いや、彼はそうしないと思う。

不，我觉得他不会那样做。

youdao

承諾した事を，どうしてやらないのか？

答应了的事，为什么不做呢?

youdao

彼はとても怠け者で，どんな仕事もやろうとしない。

他很懒，什么活儿也不干。

youdao

少しはやるようだな。

好像有点做了。

youdao

うらやましいなあ。

真羡慕你啊。

youdao

このスープは全くやけどしそうなくらい熱い！

这汤烫得真烫!

youdao

私は金持ちの奢侈な生活を少しもうらやましいとは思わない。

我一点儿也不羡慕有钱人阔绰的生活。

youdao

このような人に対してはうんと懲らしめてやらねばならない。

对这样的人要多惩戒。

youdao

この作業は、みんなでやりましょう。

这个工作大家一起做吧。

youdao

この意気地なし，このようにやっつけてやらなきゃ！

你这个软骨头，该这样收拾了!

youdao

私、あなたがうらやましいよ。

我很羡慕你哦。

youdao

彼女が行きたくないのならやめにしよう。

她不想去的话就算了。

youdao

手加減しないでやれ，人のうわさを恐れるな。

你不要手软，不要怕人家的风言风语。

youdao

皆で交替しながら仕事をやろう。

大家轮换着干吧。

youdao

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう。

别空想了，还是从实际出发吧。

youdao

これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。

这是和你最后的直接往来吧。

youdao

彼は大きい事もできないし，小さい事もうまくやれない。

他做不了大事，也做不好小事。

youdao

一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ。

大雪一昼夜不停，好像没有停歇的迹象。

youdao

彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている。

他留着几根灰溜溜的猫一样的胡子。

youdao

おや，このマッチどうしてつかないのかな？

哎，这火柴怎么不沾呢?

youdao

あの野郎を［殺さないで］許してやろう！

原谅那个混蛋!

youdao

シルクは洗うとしわになりやすい。

丝绸洗了容易起皱。

youdao

お前に銭を施してやったのに，どうして立ち去らないのか？

我给你钱，你怎么不走?

youdao

彼はやや当惑し，困ったような表情を浮かべた。

他有些困惑，露出为难的表情。

youdao

少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする。

说得含糊不清，免得被人抓住尾巴。

youdao

時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい。

请错开时间，以免时间冲突。

youdao