彼はよく大ぼらを吹くやつだ。

他是个爱吹牛的家伙。

youdao

お前というやつはろくでもないやつだ！

你这个家伙是个不讲理的家伙!

youdao

あいつはまったくけちなやつだ。

那家伙真是个吝啬的家伙。

youdao

あいつは全く下らないやつだ！

那家伙真是个二流子!

youdao

彼は全く間抜けなやつだ。

他完全是个傻子。

youdao

私には彼はくだらないやつに見える。

在我看来他是个无聊的家伙。

youdao

私の後についてやってください。

请跟着我做。

youdao

つり革や手すりにしっかりつかまってください。

请紧紧抓住吊环和扶手。

youdao

とても滑りやすいので気をつけてください。

因为很滑所以请小心。

youdao

私の茶わんは欠けているものでなく，欠けていないやつだ。

我的碗不是缺的，是不缺的。

youdao

私はすべってあやうく尻もちをつくところだった。

我滑倒了差点摔倒。

youdao

私がこんなに薄情なやつだとは思わないでくれ。

不要以为我是这么薄情的人。

youdao

こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ。

这家伙是个赌钱耍流氓的坏蛋。

youdao

風邪をひきやすい季節なので体調に気をつけてください。

因为是容易感冒的季节所以请注意身体。

youdao

お仕事帰りやお買い物のついでに、是非お立ち寄りください。

请一定在下班路上或者买东西的时候顺便来串门。

youdao

こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ。

这家伙的灵魂肮脏卑鄙，是披着人皮的狼。

youdao

やみくもに数量を求めるのはだめだ，質に気をつけるべきである。

不要盲目追求数量，要注意质量。

youdao

あなたはいつも私たちにわかりやすい授業をしてくださいます。

请你总是给我们上易懂的课。

youdao

この2つの‘单位’間の関係を，どうか調整してやってください。

这两个单位之间的关系，请您调节一下。

youdao

しゃらくさいやつだ

装蒜的家伙

youdao

売り物買(け)え物の度に只は通さねえ。是非―・くやつだ。

不太了解物品买卖的度。无论如何都把价格定高一点。

youdao

くだらないやつだ

无聊的家伙

youdao

歩くのがはやくて,ついていくのがやっとだ

他走得很快,好容易才跟上

youdao

新入生のくせに―・いやつだ。

明明是新生，却很傲慢。

youdao

まったくしぶといやつだ

真是个拧脾气；真是倔脾气的家伙

youdao

よく口のまわるやつだ

是个灵牙利嘴的家伙

youdao

じっくりやるのがこつだ

诀窍是要稳扎稳打

youdao

サポーターをつけてやってください。

请戴上护具后再做。

youdao

魚って名のつくやつはみんな嫌いだ

不管是什么鱼,只要是鱼就不喜欢

youdao

そのやつはまったく人でなしだ

那个家伙简直不是人。

youdao