帰りのバスの中で、彼女がそばに来て、痛い肩をもんでくれた。

在回家的公车上，她来到我身边，给我揉了痛肩膀。

youdao

このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。

这件事对他来说不是问题，反倒是方便。

youdao

こんな重要なことを，彼が知らないってことがあるもんか！

这么重要的事，他怎么会不知道呢!

youdao

構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる。

别理我!反正叫我别去我也去。

youdao

自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない。

自己不努力，别人着急也没用。

youdao

彼が陰でこそこそ何をやっているかわかったもんじゃない。

他鬼鬼祟祟地搞什么我不知道。

youdao

彼女はふさぎこんで，終日もんもんとして楽しまない。

她闷闷不乐，终日不乐。

youdao

ヨモギは多年生の草で，葉をもんでもぐさを作る。

艾蒿是多年生的草，揉叶做艾绒。

youdao

彼が何をもくろんでいるのか知れたもんじゃない！

不知道他在暗算什么!

youdao

この種の生地はどんなにもんでもしわにならない。

这种料子怎么揉也不皱。

youdao

いやいや！そういう言い方をするもんじゃない。

非也!不应该这么说。

youdao

彼はちょっと気を許すともんどり打って倒れた。

他一不小心就摔倒了。

youdao

いいや，そういう言い方をするもんじゃない。

好吧，用不着这么说。

youdao

こんなことも出来ないなんて困ったもんだな。

连这样的事都做不出来，真让人为难啊。

youdao

ドスンともんどりうってひっくり返った。

咚的一声摔倒了。

youdao

お前の思いなんて、そんなもんなんだろ？

你的想法是这样的吧?

youdao

結婚相手は無理して探すもんじゃない。

结婚对象不应该勉强找。

youdao

我ながら、いい買い物をしたもんだ！

我也买了好东西啊!

youdao

距離があると心も離れるもんですか？

有距离的话心也会分开吗?

youdao

彼の言うことなど私は信じるもんか！

他说的话我不信!

youdao

いくら気をもんでも解決しないよ。

再怎么着急也解决不了。

youdao

くそっ，構うもんか！行こうや！

该死，别理我!走吧!

youdao

片思いなんかするもんじゃない。

不要单相思。

youdao

昔なじみってのは良いもんだな。

所谓的故交好啊。

youdao

いいもんだぜ、友達って。

好啊，朋友。

youdao

言語の勉強は苦手だもん。

我不擅长学习语言。

youdao

ロマンス信じてるもん。

我相信浪漫。

youdao

よく出来てるもんだな！

做得很好啊!

youdao

紙をもんで球にした。

把纸揉成球。

youdao

全く大したもんだ！

真了不起!

youdao